Réalisation et Conception du Blog : Jean-Marc Coquelle

Cette page d'informations concernant Buhl n'est pas une émanation des Élus de la Municipalité de Buhl ni au service de ces derniers.


Réalisation et Conception du Blog : Jean-Marc Coquelle

25 février 2011

Des confettis entre les gouttes de pluie


Malgré une météo maussade qui n'incitait pas à braver le froid, des centaines de personnes se sont retrouvées hier après-midi dans les rues de Buhl pour assister à la cavalcade dans une ambiance chaleureuse qui a réchauffé les plus transis.

L'association « Carnaval 53 » et l'office municipal sport et culture, organisateurs de cette 31e cavalcade de Buhl, pouvaient se croire maudits hier matin. Un an après une édition perturbée par une tempête, voilà que la météo s'annonçait exécrable pour le défilé de l'après-midi. Fort heureusement, la pluie a cessé de tomber au bon moment, remplacée par les confetti jetés depuis les chars qui ont arpenté les rues buhloises.

Bal à la salle de gym et festival de Gugga Musik

Sur le bas-côté, ce n'était pas la foule des grands jours mais assez d'amateurs avaient fait le déplacement pour former une haie d'honneur le long du parcours emprunté par la vingtaine de Gugga Musik et de chars qui formaient le cortège. Les plus jeunes, qui avaient participé la veille à la parade des enfants, n'avaient pas délaissé leurs costumes et ont activement pris part à la fête à coups de confetti dans une main et de confiseries dans l'autre.

Les adultes n'étaient d'ailleurs pas en reste et se sont laissés prendre au jeu, entraînés par la longue discothèque mobile du Safari Bar d'Issenheim, la frivolité des « Folies Bergères » ou les diablotins du Tour de France de la MJC locale.

Bien évidemment, les groupes à pied sont allés à la rencontre du public au son des trompettes et des percussions pour décorer les spectateurs avec des cotillons maison. Particulièrement efficaces dans cet exercice, les Wagges et leur sourire espiègle n'ont épargné personne.

À l'issue de la cavalcade, les cranavaliers se sont retrouvés au chaud pour un festival de Gugga Musik et un bal donné à la salle de gym.



( Source Dernieres Nouvelles D'Alsace Photo DNA

Donner vie à la terre

L’Académie de Strasbourg organise chaque année une opération intitulée « Lire la Ville » en partenariat avec la Fondation du Crédit Mutuel pour la Lecture. Les élèves de 5 e et ceux de la section Ulyss du collège du Hugstein de Buhl se sont engagés cette année dans ce projet

Les élèves devaient s’inscrire dans une démarche de création plastique à partir d’investigations sur les différents signes de leur environnement, de l’espace construit et du paysage. « Au collège du Hugstein, les enfants ont choisi de repérer les lettres formées par des réseaux de rues à partir de l’étude des plans de Buhl et de Guebwiller puis de réaliser ces dernières en volume, explique Ghislain Thiéry, professeur d’arts visuels. L’ensemble de ces lettres en terre cuite décorée constitueront une ville imaginaire. »


Retour à la matière

Grâce au soutien du groupement d’intérêt public-action culturelle en milieu scolaire d’Alsace (GIP-ACMISA), le collège a pu profiter des conseils techniques et artistiques de Sandrine Plathey, ancienne élève de l’Institut Européen des Arts Céramiques de Guebwiller (IEAC).

La céramiste a estimé qu’il était « important de revenir ainsi à des savoir-faire manuels et artistiques afin d’inciter les jeunes à sortir du monde du virtuel dans lequel ils sont trop souvent plongés actuellement. »

Sandrine Plathey a été surprise « de voir l’impatience des jeunes créateurs à récupérer l’objet unique ainsi réalisé. » Les élèves, quant à eux, s’exprimaient aisément sur leur pratique tout en donnant concrètement vie et sens à la terre. « Grâce à ce projet, j’ai découvert que j’étais capable de réaliser un objet à partir d’une simple boule en argile… mais je n’ai pas aimé que la matière se niche sous mes ongles », précisait Kylian avec un sourire en coin.

À la fin de l’année scolaire une exposition permettra de présenter au public une sélection des meilleurs travaux au niveau régional et de valoriser ainsi le travail créatif des élèves.



( Source Dernieres Nouvelles D'Alsace    CG   )

Liaison inter cycles


Plusieurs animations pédagogiques ont marqué la dernière semaine des cours au collège du Hugstein avant les congés de février.


Dans le cadre des liaisons inter cycles, Viviane Khourdifi, professeur de lettres au collège du Hugstein à Buhl, a accueilli, avec sa classe de 6 e, les écoliers du CM2 de Schweighouse, jeudi dernier.

Les élèves de Schweighouse ont ainsi pu découvrir le site de leur prochaine année scolaire non sans quelques animations pédagogiques et ludiques avec la lecture des « histoires croisées » écrites par les deux classes, les jeux par équipes sur les livres des « Incorruptibles » en matinée avant de partager le repas en commun. Dans l’après-midi, avec le concours du professeur de dessin Ghislain Thierry, ils ont préparé en arts plastiques l’exposition « dragons », en vue de la venue de l’écrivain Agnès Laroche ( Tim sans dragon).

Le lendemain, vendredi, les professeurs d’EPS ont organisé des rencontres sportives au gymnase du Hugstein entre les élèves de 6 e et ceux de l’école Koechlin de Buhl en matinée, ceux de l’école Egen de Lautenbach dans l’après-midi.

( Source l'Alsace, Photo Bernard Erhard )

20 février 2011

Cavalcade de Buhl : De la gaieté dans la grisaille à Buhl



C’était l’un des rares carnavals dans la région ce week-end. Alors, malgré la grisaille, le public est venu nombreux à Buhl.


Le temps n’est pas de la partie mais qu’importe. Maeva, Thiébault et Léna sont venus de Bischwiller pour le carnaval. « C’était là ou Tübingen », sourient les parents qui ont voulu fêter sous les confettis le début des vacances : « C’est notre façon de faire plaisir aux enfants. » Ces derniers, chaudement couverts, ont enfilé leurs tenues de circonstance : Maeva joue les sorcières tandis que Léna est une princesse tout de rose vêtue. Quant à Thiébault, il a la panoplie complète de Spider-Man !

Les enfants attendent avec impatience les premiers chars. « La musique, ça fait un peu de bruit mais ça fait pas peur », assure Maeva, 7 ans. Les deux plus jeunes, eux, entendent bien faire peur « aux clowns à grosse tête ». Leurs armes ? Les confettis et de bonnes têtes à faire craquer n’importe quel wagges.

« On va s’amuser »

À côté d’eux, il y a des pros du carnaval, notamment Ophélie, 6 ans, qui a décroché le titre de miss carnaval, la veille à Rouffach, avec sa belle robe de princesse rose. « Mais aujourd’hui, je suis en girafe. Ce déguisement, c’est maman qui l’a fait ! » Hier aussi elle s’est fait remarquer, surtout en raison de sa superbe tête en papier mâché. Pauline et Camille, 6 ans et 4 ans, sont fières de porter la tenue de princesse des Trolls du Florival, un groupe de carnavaliers de Lautenbach. « Il fait un peu froid mais on va s’amuser », lance Ophélie à ses copines. Elles aussi sont venues avec des kilos de confettis.

Émilie et Tania ne défilaient pas hier mais elles ont le carnaval dans le sang. « C’est un peu comme une religion », assure Émilie. « On est un peu comme une grande famille qui se rassemble deux mois dans l’année pour faire la fête et donner de la joie. » Tania ajoute que « le carnaval, c’est bon contre la déprime de l’hiver ». Mieux, on y pense toute l’année : « Il faut chercher les musiques, trouver les déguisements, décorer le char… » Ce qui occupe largement les week-ends et les soirées à partir de septembre. Alors forcément, leurs enfants baignent dedans. « À la maison, il y a toujours des masques ou des déguisements qui traînent », reconnaît Tania.

Seul hic peut-être, la participation du public. « Autrefois, les gens chantaient, dansaient, criaient. Ce n’est plus le cas aujourd’hui », regrette Brigitte. « Il y a même des gens qui ne supportent pas que les troupes les approchent alors que c’est juste pour donner des bonbons ou lancer des confettis. » Elle n’hésite pas à donner de la voix et à applaudir les groupes qui animent le carnaval : « Ils se donnent tellement, on leur doit bien ça. » Au même moment, un groupe de baigneurs attrape son mari et l’emmène nager dans une grande bouée au milieu de la foule ! « Il faut jouer le jeu sinon ce n’est pas drôle », lance Brigitte en éclatant de rire. Ses amis en ont profité pour dégainer l’appareil photo…

Le cortège touche à sa fin. La reine, ses dauphines et le petit couple princier viennent de passer. Le calme revient peu à peu. Ne reste qu’un grand tapis blanc de confettis. Ce sera sûrement un peu moins drôle pour ceux qui devront nettoyer…


(Source l'Alsace    par Élise Guilloteau , photos Bernard Biehler et  Bernard Erhard )


             Le Diaporama ps://picasaweb.google.com/regis.coquelle/Cavalcade2011#slideshow/5575790925638689490

Carnaval des enfants

Des sourires multicolores


Les enfants ont ouvert les festivités carnavalesques buhloises en défilant dans les rues de la commune, hier après-midi, à l’occasion de leur traditionnelle cavalcade

La tristesse du ciel tranchait singulièrement avec la joie des dizaines de bambins peinturlurés et déguisés qui attendaient le départ de la cavalcade des enfants, hier en milieu d’après-midi, à Buhl. Chaperonnés par la reine du carnaval qui a défilé en compagnie du couple princier sur un char tiré par un bouffon, ils s’étaient tous donnés rendez-vous devant la salle de gymnastique.

Sous un ciel menaçant, une pluie de cotillons

Parmi les invités à ce joyeux défilé, on retrouvait les classiques : princesses et fées pour les dames, cow-boys, indiens et clowns pour les messieurs. Les renforts prenaient le visage de super-héros comme Spiderman, d’un chevalier ou… d’un pompier. Les militaires n’étaient pas en reste avec de nombreux treillis et armes factices qui résonnaient au sein d’un cortège bigarré.

D’autres ont préféré faire des efforts sur le maquillage pour se transformer en diablotin, en pirate, en Zorro, et certains avaient sorti les accessoires indispensables à leur personnage comme les oreilles pour Mickey, le chapeau chinois pour les mandarins ou la carotte pour les lapins.

Malgré un ciel menaçant, aucune goutte n’est venue perturber la procession qui a fait une grande boucle dans le centre-ville. Bien au contraire, ce n’est qu’une pluie de cotillons et autres serpentins, que n’ont pas manqué de jeter les participants aux passants, qui est tombée du ciel.

Après une grosse demi-heure de marche, les enfants en avaient fini avec leur cavalcade et pouvaient terminer leur après-midi festive par un tour d’auto-tamponneuse ou devant une barbe à papa.

Ce dimanche, c’est au tour des adultes de battre le pavé buhlois. Une vingtaine de groupes et de chars seront au départ du défilé à 15 h. À l’issue de celui-ci, un festival de gugga musik et un bal gratuit attendront les carnavaliers.



( Source Dernieres Nouvelles D'Alsace Photo DNA Julien Thomas Will )

Le trio royal et le couple princier reçus par la municipalité

Mercredi soir, le maire de Buhl, entouré de ses adjoints, a reçu, à la mairie celles qui rayonneront sur les festivités carnavalesques de ce dimanche 20 février, dans les rues de la commune. Elles seront accompagnées par le charmant couple princier.


Yves Coquelle, l’adjoint, président de l’Office municipal des sports et de la culture, organisateur de ce grandiose rendez-vous carnavalesque du Florival, entouré de tout son comité, a dévoilé le programme des festivités de ce dimanche (nos éditions du 16 février). « Bienvenue à Buhl, dans cette salle où siège le conseil municipal pour le bien être des Buhlois.

Mais aujourd’hui, nous avons une autre mission, très agréable, c’est celle d’accueillir sa majesté Déborah, ses dauphines Tiffany et Aurélie, la demoiselle d’honneur Morgane ainsi que le couple princier Léa et Téo », s’est réjoui le premier magistrat, Fernand Doll, avant de remettre à chacune le bouquet et le cadeau de circonstance et de partager avec les convives les beignets de circonstance



( Source l'Alsace, Photo Bernard Erhard )

18 février 2011

Le Gruass Uss’m Bluamathal mène la danse


Dimanche matin, le Grüass Uss’m Bluamathal de Buhl, sous la direction d’Yves Coquelle, a offert aux résidents de la maison de retraite Les Érables à Guebwiller, son concert apéritif annuel.

Le directeur de l’association des Amis des Erables, Claude Arnold, a accueilli la formation buhloise et a profité de l’occasion pour remercier tous les bénévoles internes et externes à l’établissement, qui, tout au long de l’année, œuvrent pour le divertissement des résidents.


( Source L'Alsace Photo Bernard Erhard )

Chasse aux nids-de-poule


Depuis quelques jours, les températures sont positives. Aussi, les services techniques de la commune de Buhl se dépêchent-ils pour faire la chasse aux nids de poule, trous dus au gel dans la chaussée défoncée. « Par des températures trop négatives la pose de l’enrobé à froid n’est pas possible, cela ne peut se faire qu’en temps de redoux », explique Michel Trasmoundi, le responsable buhlois. Et de compléter « Notre travail sur les vingt kilomètres de voirie que compte la commune est de loin plus important des deux derniers hivers. Depuis la mi-septembre, nous avons déjà utilisé 22 tonnes d’enrobé à froid après avoir assuré 780 h de déneigement de la voirie. Pour cette année, après l’hiver, on prévoit également dans les rues des plages d’enrobé à chaud d’environ 40 à 50 m 2, suivant l’urgence. »


Les nids de poule ne sont pas réservés spécifiquement à la commune de Buhl. Toutes les communes du secteur sont logées à la même enseigne, en ce qui concerne les chantiers de réfection des chaussées mais aussi les dépenses supplémentaires que génèrent ces inconvénients

 
( Source L'Alsace Photo Bernard Erhard )

Carnaval à l’affiche

L’heure est facile à retenir : 15 h… Tant samedi que dimanche, c’est à ce moment-là que sera donné le départ des deux grandes parades carnavalesques buhloises. Samedi, celle des enfants, dimanche celle des nombreux chars et groupes annoncés. Avec une certitude : il pleuvra, mais des confettis !


L’année dernière, c’est la tempête qui avait quelque peu perturbé le bon déroulement des festivités carnavalesques de Buhl. Cette année, les organisateurs, les membres de l’association « Carnaval 53 » et surtout l’Office Municipal Sport et Culture, espèrent un temps un tant soit peu plus clément, voire carrément ensoleillé pour marquer la 31e édition d’une des manifestations phares du Florival.

Après le traditionnel rendez-vous « électoral », il y a un peu plus d’une semaine, salle de la société de gymnastique, c’est Deborah Jacquin-Gottfried qui a été choisie pour régner sur les festivités Buhloises. Avec d’autant plus de talent qu’elle est étudiante en psychologie, et surtout épaulée dans sa tâche par Tiffany Stoffer, de Rouffach et Aurélie de Oliveira, de Guebwiller…

Pour les plus jeunes

Pour les plus jeunes, c’est un charmant couple princier qui sera sous les feux de la rampe, Léa Crisabelli, de Buhl, et Théo Stillitano…

Ils trôneront d’ailleurs en bonne place pour la parade d’ouverture du carnaval, ce samedi 19 février, à partir de 15 h, place du marché. Tous les enfants de Buhl et de la région sont conviés à partager ce moment de fête, rehaussé par la participation de la musique Harmonie, de Buhl, et de la fanfare d’Issenheim, qui sauront entraîner les participants dans des sarabandes fort sympathiques. Et parce que les carnavaliers, on le sait, sont aussi gourmands, les organisateurs annoncent, aussi, une grande distribution… de bonbons !

Programme alléchant

Dimanche, le programme n’en est pas moins alléchant. Car plus d’une vingtaine de groupes sont annoncés, toujours aussi attrayants, originaux et spectaculaires, à l’image de celui, toujours attendu dorénavant, du safari-bar d’Issenheim, dont les membres font toujours preuve d’enthousiasme et d’ingéniosité… Les citer tous serait fastidieux. Mais les « locaux », la société de gymnastique, sous le signe des « strumpfs », la société d’aviculture, qui a choisi d’entraîner son monde dans la « savane », le « Buhlpipilamstrumpf » du Super U, les footballeurs du FC, qui ont choisi de s’installer au Moulin Rouge, la pâtisserie Stein ou la MJC de Buhl qui affiche sa passion pour le vélo, avec les « diables du Tour de France », sont tous prêts à relever ce défi de l’originalité et de la bonne humeur. Parallèlement, et entre les Waggis d’Altkirch et les Wagges de Soultz, le Trio Royal du « Trèfle royal », ou encore le char de la reine de l’association carnavalesque ne seront pas en reste, et toujours aussi attendus du public.

Pour l’ambiance, pas de soucis : comme d’habitude, c’est la Gugga Musik de Buhl, les « Buhl Behler Schlappabader », qui ouvrira les festivités, marquées aussi par la présence d’autres « gugga »,, celle de Colmar, la « cookmusik », celle de Cernay, les «D’Verrückta Storcka », ou d’Eschentzwiller, « La crapaudière ».

Gugga

Toutes ces « Gugga Musik » se retrouveront d’ailleurs à l’issue du cortège à la salle de gymnastique, pour un « festival de Gugga », l’occasion pour tous les musiciens de montrer leur talent. Une excellente mise en ambiance avec le bal gratuit qui ponctuera les festivités, toujours dans la salle de la société de gymnastique, avec les DJ Marie-Claude et Jean-Paul.

A Buhl, on le sait, la fête ne serait pas complète sans les inévitables confettis. Une fois encore, le public ne sera pas oublié : la vente de confettis sera assurée avant et pendant la cavalcade (2 € les trois sachets)



( Source Dernieres Nouvelles D'Alsace RB )

Diplômes pour les donneurs de sang

L’amicale des donneurs de sang bénévoles de Buhl s’est retrouvée, dimanche matin au Cercle, pour son assemblée générale. Le président, François Baum, a remercié de leur présence les membres, saluant tout particulièrement l’adjoint Yves Coquelle et Gérard Geiger, le responsable du secteur. Après une minute de silence en mémoire d’Henri Zindy, le président d’honneur, et les membres défunts, François Baum a dévoilé les chiffres des dons lors des quatre collectes de l’année écoulée, à savoir 230 dons, « une bonne performance par rapport aux autres sections ».


Il a également rappelé que l’amicale compte quarante-quatre membres avec un potentiel de cent quarante donneurs. Il s’est ensuite attaché à remercier les donneurs avant de leur remettre les diplômes.

Les prochaines collectes auront lieu le 20 juin, le 26 septembre et le 5 décembre, de 16 h 30 à 19 h 30, au Cercle à Buhl (la première collecte 2011 a eu lieu lundi dernier).

Les récompenses

Médailles d’argent : Adrienne Baum pour 46 dons.

Médailles de bronze : Yves Bauer, Jean-François Bedel, Diego Calogero, Nadine Chong, Robert Chong, Laurence Foerster, Stéphane Horter, Laurence Huber, Sylvain Issemann, Catherine Keiflin, Didier Kratzer, Joseph Lengyel, Clémence Lequesne, Laura Peter, Jacques Quesnot, Fanny Ringele, Luc Saeckinger, Pauline Schuller, Michel Schwindenhammer, Damien Simonklein, Pauline Wagner et Marie-Laurence Zimmermann.


( Source L'Alsace Photo Bernard Erhard )

Tambours, masques et confettis dans les rues de Buhl

Dimanche, l’OMSC organise les festivités carnavalesques à Buhl. Une manifestation qui devrait mettre beaucoup d’ambiance dans les rues de la commune.

La grande cavalcade de Buhl sera de retour dimanche dans les rues de la commune, grâce à l’OMSC, l’Office municipal des sports et de la culture. La participation en chars sera comme à l’accoutumée sur des thèmes variés, colorés, humoristiques… en un mot : fous. Ils seront fignolés minutieusement samedi par les associations buhloises afin que tout soit parfait pour ce rendez-vous festif. La cavalcade accueillera, pour la première fois, les Waggis d’Altkirch et les Waggis de Soultz. De nombreux groupes se dévoileront également au dernier moment, avec pour objectif primordial de surprendre et de participer à la liesse collective dans les rues buhloises.

Les organisateurs ont vu grand avec également les Gugga Musik les plus prestigieuses de la région aux couleurs chatoyantes : la Crapaudière d’Eschentzwiller, les Spatzawaggis de Roderen, D’Verrückta Storcka de Cernay, la Cookmusic de Colmar et, bien sûr, en ouverture de la cavalcade, la Gugga Musik locale : D’behler Schlappabader, dans leurs tout nouveaux apparats.

Si les organisateurs ont vu grand, l’un des habitués a vu géant.
En effet, Bernard Schmitt et ses amis du bar Safari Club d’Issenheim, qui participent depuis neuf ans, préparent depuis quelques semaines décors et habits et équipent leur char, long de 20 mètres.


« Nous voulons nous surpasser »

Cette équipe, qui défile uniquement à Buhl, a, au fil des ans, des idées gigantesques. Citons pour mémoire les géants d’il y a trois ans, les iguanes géants il y a deux ans et, pour sûr, leur char ne passera pas inaperçu dimanche prochain (il avait été préparé l’an passé mais, en raison des conditions météorologiques, la cavalcade diurne avait été supprimée, remplacée un peu plus tard par une nocturne). « C’est un porte-char, utilisé entre autres pour les dépannages sur autoroutes, que nous équipons. Il fait 20 mètres de long et nous l’avons testé, l’an dernier, sur le parcours dans les rues buhloises. Les ouvriers municipaux déplaceront quelques obstacles pour que nous puissions apporter la bonne humeur et des millions de confettis pour cette liesse carnavalesque », indique Bernard Schmitt, tout en sanglant, drapant, décorant son char, dont le thème sera dévoilé dimanche seulement.

En attendant, il se réjouit : « C’est un plaisir de venir à Buhl. Nous y apprécions l’ambiance, la fête et, comme à notre habitude, nous voulons nous surpasser ! »

Les festivités carnavalesques seront ouvertes dès samedi, avec le carnaval des enfants, qui démarrera place du marché à 16 h et où tous les enfants sont conviés.



( Source l'Alsace Photo Bernard Erhard )

14 février 2011

Le succès au rendez-vous de la soirée humoristique alsacienne


La soirée humoristique alsacienne proposée par le conseil de fabrique de la paroisse Saint-Michel de Schweighouse, pour la deuxième année consécutive, a eu le succès escompté, vendredi, à la salle de gymnastique de Buhl. « C’était très bien, les gens ont apprécié et ont passé une folle soirée où le rire était roi », a confié René Bentzinger, le président du conseil de fabrique.

Sa secrétaire, Christiane Enderlin, avait remercié le public pour sa présence, saluant tout particulièrement les nombreux élus de la vallée.


Sourires, rires aux éclats et mêmes aux larmes et applaudissements ont récompensé les six conteurs humoristiques. « Cette soirée est un temps fort de plus dans notre activité annuelle qui nous permet de faire face aux dépenses liées à la rénovation interne de l’église », ajoute le président au nom de la trentaine de bénévoles qui ont également contribué au succès de cette soirée


(Source l'Alsace,  Photo Bernard Erhard : La touche féminine apportée par Christiane Traber entourée de Roger Kech etPatrick Siegler (à d).  )

11 février 2011

Le COBF, un club en constante progression

Florence Hanauer s’est vu remettre le challenge OMSC, qui récompense la meilleure athlète du club, à l’occasion de la récente assemblée générale du COBF.


Récemment, la grande famille des coureurs d’orientation à pied et à VTT s’est retrouvée au Cercle à Buhl, autour de son président, François Hueber, à l’occasion de son assemblée générale. Le président s’est réjouit de la présence d’Yves Coquelle, l’adjoint au maire président de l’office municipal des sports et de la culture et de Jean-Luc Pierson, président départemental.

« La saison écoulée a été très riche en activités, en succès sportifs. Lors de l’assemblée générale de 2009, je disais que le plus difficile est de maintenir le niveau et de progresser encore. Le défi a été relevé au-delà de nos attentes grâce au travail et la bonne volonté de tous ceux qui œuvrent au club, en faisant un travail remarquable et considérable aussi bien d’un point de vue administratif que sportif. » François Hueber a ensuite énuméré les composantes de cette progression, à savoir : les résultats sportifs ; la progression des licenciés, 35 en 202 et 81 à ce jour ; la validation par la fédération du dossier section locale d’entraînement et de suivi ainsi que la labellisation de l’école ; le partenariat avec les établissements scolaires du Florival (challenge des écoles avec 120 jeunes et parcours permanent d’orientation au parcours Vita).

Le challenge OMSC a été remporté cette année par la championne de France Florence Hanauer, largement en tête au palmarès interne. L’adjoint Yves Coquelle lui a remis le challenge lui souhaitant de le remporter trois fois de suite pour le conserver.

Yves Coquelle et Jean-Luc Pierson ont félicité le club pour l’ensemble des résultats et son engagement sportif. Yves Coquelle a confirmé l’aide de la commune au même niveau malgré la baisse des moyens pour les subventions exceptionnelles, alors que Jean-Luc Pierson a rappelé la baisse du budget des conseils régional et général.

Projets 2011

Organisations des championnats d’Alsace CO et CO VTT ; sprint CO VTT ; régionale moyenne distance et sprint.

Compétitions : participation aux championnats de France CO ; aux courses fédérales et régionales pédestres et CO VTT ; aux raids orientation et aux championnats de France individuels.

En chiffres

9 e au championnat de France des clubs et premier club alsacien.

5 e au critérium national des jeunes.

8 podiums nationaux en relais durant la semaine fédérale.

Pôle espoir de Fontainebleau, inscrits en liste ministérielle : Olivier Sutter et Victor Tardy.



( Source L'Alsace : Un challenge pleinement mérité pour Florence Hanauer et remis officiellement par Yves Coquelle. Photo Bernard Erhard )

Résurgence des anciens drapeaux du corps

Les hommes du feu de Buhl ont récemment tenu leur assemblée générale au dépôt complètement rénové.

Il y a quinze jours, les pompiers de Buhl se sont retrouvés au dépôt pour leur assemblée générale et celle de l’amicale. Hubert Reich, chef de corps du centre de première intervention de Buhl, a présidé ces deux assemblées avant d’accueillir le maire, Fernand Doll, et ses adjoints.

Pour l’année écoulée, les sapeurs-pompiers bénévoles n’ont pas chômé pour mettre en valeur leur dépôt, puisque tout a été refait à neuf : peintures et carrelage, du sol au plafond relookant agréablement les lieux, garage, salle de réunion et bureaux. « Lors d’une journée de travail, de nettoyage des locaux et du grenier, dans l’optique de refaire les peintures, mes hommes ont retrouvé deux drapeaux, heureusement bien stockés. Il s’agit du premier drapeau du corps rouge et blanc (lire ci-contre) qui daterait de la fin du XIX e siècle, lors de la création du corps en 1873 avec pour premier capitaine Théophile Hossenlop et du deuxième daté de 1921, aux couleurs tricolores et avec le blason buhlois. Ils sont relativement en bon état. C’est vraiment un trésor que nous ne manquerons pas de mettre en valeur dans de futures vitrines », confie Hubert Reich.

À noter que dans le livret « 60 jähriges Gründungsfest Compagnie des sapeurs-pompiers von Buhl », en 1933, figure le premier drapeau sur une photo prise en 1910 avec le corps d’officiers. L’on peut également y découvrir qu’avant 1921 les corps avaient leur tenue propre agrémentée des insignes du village.

Le drapeau de la garde actuelle date de 1973 et il semblerait que c’est à cette époque que les deux drapeaux retrouvés aient été mis aux oubliettes.

Rapport des responsables de commission

La fanfare compte 33 musiciens (deux départs et cinq arrivées) et a effectué dix services au cours de l’année. En foot, il est proposé d’organiser un tournoi en salle (collège du Hugstein). La totalité du corps a été équipée en vestes textiles. En 2010 il y avait 11 cadets, en 2011 les cadets sont au nombre de huit (deux passages à sapeur et une démission)

« Vous êtes une véritable famille, la municipalité vous accompagne. Les habitants ne savent pas toujours la difficulté de votre tâche, mais vous êtes reconnus dans l’esprit des gens », a conclu le maire, Fernand Doll, avant de partager le verre de l’amitié.

Dates à retenir pour 2011 : soirée tartes flambées le 2 juillet et marche populaire les 24 et 25 septembre.


( Source L'Alsace : Le premier drapeau, fin XIX e siècle, du corps buhlois. Photos Bernard Erhard Huebert Reich présentant les trois drapeaux du corps buhlois Le 1er rouge et blanc (fin 19e) l'actuel (1973) et le 2e (1921). (de gauche à droite). Photo Bernard Erhard )

Un nouveau directeur général des services


Quentin Brunotte, le nouveau directeur général des services, a pris officiellement ses fonctions le 1 er février à la mairie de Buhl. Il remplace Henri Rapp qui avait fait valoir ses droits à la retraite dès décembre 2010.

Quentin Brunotte, âgé de 28 ans, est arrivé de Chartres après avoir postulé à l’offre publique sur Internet. Il est diplômé d’un master 2 de juriste (bac + 5 en droit) des collectivités locales.

S’il vient de découvrir le Florival, il connaît néanmoins notre région par ses attaches bas-rhinoises dont sa maman est originaire.

« Après un premier contact avec les habitants de Buhl, lors de la réception de Nouvel An, je trouve la population très accueillante. Buhl est niché dans un site que j’apprécie, enchanteur surtout un jour de soleil », a déclaré le jeune homme, lundi dernier, dans son bureau à la mairie.

( Source l'Alsace,   Photos Bernard Ehrard  )

9 février 2011

Orientation durable


En janvier, le club « Course d’Orientation Buhl et Florival » tenait son assemblée générale annuelle au Cercle. L’occasion pour eux de faire le point sur les progrès de 2010, et de procéder à la remise du Challenge de l’OMS.


Une bonne partie des 81 licenciés du club « Course d’Orientation Buhl et Florival » (COBF) se sont retrouvés au Cercle de Buhl. François Hueber, président du COBF, a souligné au cours de la soirée sa satisfaction. Les membres se sont effectivement illustrés dans toutes les compétitions, nationales et régionales.

La satisfaction du club se retrouve également dans les entraînements, menés par Franck Colin, et la formation. À ce titre, l’école ouverte en 2002 est un succès tant par ses résultats que par l’implication des encadrants. Elle permet aux jeunes entre 7 à 18 ans du Club et surtout de l’UNSS du secteur de Guebwiller de découvrir et pratiquer ce sport — en dehors des vacances scolaires — tous les mercredis après-midi.

Florence Hanauer remporte le challenge cette année, avec 530 points et un certain brio puisque comme le soulignait le président « ses classements sont faciles à retenir puisque c’est toujours première… ou presque puisqu’elle a fait une deuxième place aussi. » Yves Coquelle, président de l’OMS de Buhl, a remis le trophée à la lauréate.



( Source Dernieres Nouvelles D'Alsace )

8 février 2011

Déborah Jacquin-Gottfried, reine 2011

Déborah Jacquin-Gottfried a été élue reine du carnaval de Buhl samedi soir lors de la cérémonie d'ouverture organisée par l"association « Carnaval 53 » et réglée par Serge Montagnon.

"Etre princesse, c'est un rêve pour les filles" raconte Serge Montagnon, maître de cérémonie, "les garçons sont princes d'un jour surtout". Pour l'élection du couple princier ce sont donc 12 filles et 3 garçons qui se sont prêtés au jeu. Léa Crisabelli de Buhl et Théo Stillitano de Guebwiller ont été choisis et deviennent donc princesse et prince de Buhl pour l'année 2011. Couronnés par la reine 2010, Marjorie Dif, ils ont reçu la visite de la première dauphine de Mini-miss France 2011 7/9 ans.


Yves Coquelle, président de Carnaval 53 et Fernand Doll, maire de Buhl, ont couronné les lauréates du concours qui regroupait 7 participantes issues des environs. Ils participaient a un jury comprenant des membres de la municipalité, la reine 2010 et ses dauphines et le trèfle royal. Comptant pour un tiers des votes, sa présence a pour but d'équilibrer le vote de la salle.

Déborah Jacquin-Gottfried, la reine 2011 est agée de 18 ans. Etudiante en licence de Psychologie à l'université de Strasbourg, elle pratique l'équitation à Soultz. Venue seulement avec ses parents et une amie, elle se montre très fière de son titre."Ça me donne confiance en moi tous ces gens qui ont voté pour moi" précise celle qui avait déjà vécue une expérience similaire à Soultz. "Je n'avais pas été élue" raconte-t-elle, "ça fait un an que je pense à cette élection... je n'y croyais pas, mais j'étais chez une amie qui m'a aidée à me préparer et qui m'a beaucoup poussée".

Sa première Dauphine est Tiffany Stoffer de Rouffach. Aurélie De Oliveira, 22 ans de Guebwiller a été élue 2ème Dauphine et Morgane Welter de Guebwiller

Demoiselle d'honneur. Toutes participeront au carnaval des enfants, le 6 mars dans l’après-midi ainsi qu’à la grande parade carnavalesque du dimanche 7 mars sous l'égide de l'OMSC. Elles participeront, en automne, à l’élection du Trèfle Royal regroupant les carnavals d’Ensisheim, de Jungholtz et de Soultz.





( Source Dernieres Nouvelles D'Alsace )

7 février 2011

Ces reines qui demandent « Faites-nous plaisir »



Entourée de ses dauphines Tiffany et Aurélie, accompagnée du couple princier Léa et Téo, Déborah régnera sur les festivités buhloises les 19 et 20 février prochains.

Samedi soir, à la salle de gymnastique de Buhl, l’association « Carnaval 53 Buhl » a mené de main de maître la 21e élection du trio royal et du couple princier.

Finalement elles étaient sept à se présenter, sept candidates qui toutes aiment les festivités carnavalesques, justifiant ainsi leur présence. Serge Montagnon, qui coordonne ces élections depuis vingt ans, n’a pas manqué d’évoquer les premières élections où « les jeunes filles venaient pour le plaisir, alors qu’aujourd’hui, elles disent : Faites-nous plaisir ».

Pour l’élection de samedi, on a retrouvé les sources de cette manifestation, aussi le suffrage du public s’est avéré des plus judicieux, proposant un trio royal de charme et de prestance.

Une reine « de taille »

L’heureuse élue au titre de 21e reine du carnaval de Buhl, Déborah, est originaire de Pulversheim. Déborah, 18 ans, à la chevelure brun foncé et aux yeux noisette, aimant l’équitation, poursuit des études de psychologie à l’université à Strasbourg.

 C’est une première pour elle « Je suis très heureuse, et remercie mon amie Flora qui m’a poussée à venir à Buhl, me disant que l’ambiance est formidable, et c’est justifié. Je vis ce moment de bonheur pleinement et serai heureuse de poursuivre, avec le Trèfle royal. J’ai vraiment envie de vivre cette aventure » Une aventure « de taille », et Déborah est de taille à poursuivre son chemin de miss, puisqu’elle mesure plus du 1,74 m requis pour d’autres élections : Buhl a toujours été un tremplin pour d’autres titres.

Tiffany, la 1e dauphine, vient de Réguisheim. Reine de carnaval à Rouffach, l’an passé, elle aime danser, faire du sport et sortir avec ses amis. Âgée de 18 ans, elle prépare un bac pro Hygiène et environnement à Wittelsheim.

 La 2e dauphine, Aurélie De Oliveira, Guebwilleroise, est une habituée des podiums, puisqu’élue l’an passé 1e dauphine de Miss Portugal Alsace. À 22 ans, elle est déjà dans le monde du travail, elle aime la danse et joue au billard anglais.

Morgane, 16 ans, élue demoiselle d’honneur, participera comme le trio à l’élection du Trèfle royal, en automne prochain.

Élus à 4 ans


La princesse Léa et le prince Téo sont tous deux Buhlois âgés de 4 ans.

Lors de la soirée, le président de l’association, Yves Coquelle, a remercié de leur présence le maire Fernand Doll, ses collègues adjoints et les nombreux sponsors qui n’ont pas manqué de combler les heureuses élues, mais pour qui, le primordial est bien de participer à la 31e édition du carnaval de Buhl.

 
(Source l'Alsace,   Photos Bernard Ehrard  )

5 février 2011

L’harmonie à l’aube de son 120e anniversaire

Les musiciens de l’harmonie buhloise se sont retrouvés récemment dans leur local, au Cercle pour leur assemblée générale.


Le président et directeur Yves Coquelle a remercié son comité et tous les musiciens qui se sont dépensés tout au long de l’année pour diffuser le bonheur musical lors de leurs nombreuses sorties. Il s’est particulièrement réjoui des jeunes qui sont venus renforcer les différents pupitres avec Aurélien Patou et Raymond Schaffhauser à la trompette, Marinette Schmuck à la clarinette et Florian Flory à la batterie tout en tirant son chapeau aux anciens dont Bouvi qui passe la main.

Il a également rappelé les deux temps forts de l’année écoulée : la participation au 145e anniversaire de l’Union Chorale de Buhl en harmonie avec le Chœur d’hommes et le concert du gala annuel. En 2011, le grand rendez-vous sera incontestablement celui du 120e anniversaire dont la date reste à définir et que le président souhaite partager avec le chœur d’hommes.

La grande famille des musiciens a prolongé le moment de convivialité, en un premier temps en levant le verre pour la dernière née de l’harmonie : Elsa Do Santos, puis autour d’un excellent au restaurant du Soleil d’Or à Buhl


(  Source L'Alsace    Photo Bernard Erhard  :  Du renfort pour le président Yves Coquelle (3 e à partir de la gauche) avec Florian Flory, Raymond Schaffhauser et Aurélin Patou (de gauche à droite).

4 février 2011

Election et carnaval


Strass et paillettes

Qui succédera à Marjorie Dif, reine du carnaval de Buhl ? Tous les paris sont ouverts, mais avant le 22e carnaval, l'élection du couple princier et du trio royal samedi soir donnera le coup d'envoi des festivités à Buhl.


Tous les enfants qui rêvent d'être prince ou princesse peuvent s'inscrire et participer à l'élection du couple princier qui aura lieu ce samedi 5 février à la salle de gymnastique de Buhl. Le jeune couple princier Ethan et Alicia et le trio royal buhlois élu l'an dernier étaient resté sur leur faim et pour cause : la cavalcade avait dû être annulée en raison du bulletin de vigilance orange émis par Météo France. « On avait organisé une petite cavalcade un mois avec un défilé nocturne car on ne voulait pas démolir les chars sans les avoir fait défiler mais la fête n'avait pas vraiment le goût de la fête. On avait une immense gondole, c'était magnifique... », raconte Yves Coquelle, président de l'association carnavalesque 1953 de Buhl qui organise la soirée.

« On assiste au retour de la féminité »

Pris dans l'ambiance de la soirée, l'épisode ne sera plus qu'un mauvais souvenir pour l'association carnaval 1953, pour Marjorie Dif et ses deux dauphines et pour tous les commerçants et habitants de Buhl qui participent à la fête. « La soirée débutera de manière classique avec un DJ qui permettra à tous de se défouler sur la piste avant les défilés des enfants et des candidates. On ne veut pas trop accaparer les enfants, l'essentiel est qu'il restent le plus naturels possibles, tout comme les demoiselles d'ailleurs. On ne leur met pas de coiffeuse ni de maquilleuse en coulisses pour ne pas dénaturer leur vraie personnalité », explique Serge Montagnon, coordinateur de la soirée. « On a eu une période où elles défilaient en jean, heureusement, cette époque est révolue. On assiste au retour de la féminité, avec des robes de soirées, les jeunes femmes investissent davantage dans leurs tenues et ça fait plaisir », poursuit-il.

Samedi soir, les candidates seront élues par un jury d'une trentaine de personnes dont les voix compteront pour un tiers dans l'accès au titre, et par le public dont les voix compteront pour deux tiers. La reine de Buhl avait l'an dernier été élue reine du Trèfle Royal à Rouffach. L'heureuse élue clôturera le défilé de Buhl organisé par l'OMSC* le dimanche 20 février (départ à 15 h), lendemain du défilé des enfants (départ à 15 h place du marché de Buhl). On annonce déjà des chars à couper le souffle sur le thème du Moulin rouge, de Pippi Langstrumpf, la présence de cinq guggamusiks... mais les organisateurs préfèrent encore garder le secret.


Contact et inscriptions auprès de Serge Montagnon, 8 rue du 5 février, 68530 Buhl. Tél:03 89 76 57 55 ou 06 85 88 15 44. mail : serge.montagnon@orange.fr



( Source Dernière nouvelles d'Alsace   Virginie Pruvot )

C'est reparti pour la guggamusik

Nouveaux costumes et pleine forme


Le lancement de la saison carnavalesque de la guggamusik de Buhl a été donné. Pour démarrer cette période, de nouveaux costumes, un nouveau répertoire et aussi un calendrier bien rempli. Les Behler Schlappabader seront une fois de plus très actifs pour la période des carnavals.


Les nouveaux costumes de la gugga musik de Buhl, ont été dévoilés lors de la dernière répétition du groupe. C'est en présence du maire du village, Fernand Doll, de Mme Marianne Loewert, adjointe et de Monsieur Damien Moglo, curé de Buhl que les musiciens ont joué un morceau de leur nouveau répertoire, vêtus de leur nouvel habit de gala. Une ample robe rouge, que le Père Moglo a béni, et qui devra absolument mettre les musiciens à l'aise puisque le calendrier de la saison carnavalesque de la gugga est complet jusqu'à la fin du mois d'avril.

Une saison qui a commencé le week-end dernier : « au-delà de la présentation des costumes, c'est aussi le lancement de la saison carnavalesque qui se terminera fin avril » explique Carole Fabacher, présidente des Behler Schlappabader. Les moines en chaussons visiteront une nouvelle fois un peu de pays au cours de cette saison de carnavals en se rendant notamment en Bourgogne, en Moselle et dans le Doubs, sans oublié qu'ils seront présents dans beaucoup de défilés qui auront lieu dans le département. « Nous allons découvrir de nouveaux endroits ! » continue la présidente.

 Fort de ses 45 musiciens, la gugga musik aura encore réussi à attirer du monde pour gonfler ses troupes, ce qui a bien entendu donné plus de travail à la couturière Marie-Thérèse Scherrer qui « a fait un gros travail » assure Carole Fabacher. Mais dans les rangs de la troupe, on oublie personne « il faut aussi remercier Marthe Patou, Micheline Klein, Charline Boespflug et Armelle Baumann qui ont contribué à la réalisation des ces costumes ainsi qu'à tous nos sponsors.*

 Je ne veux pas oublier non plus Jean-Marc Coquelle qui est le créateur de notre site internet, et, vu que nous sommes nombreux et que ce n'est pas évident de tous nous gérer, je voudrais dire un grand merci à notre chef, Thierry Patou, pour son travail et pour son investissement tout au long de l'année ».

Festivités ce samedi

Les festivités du carnaval 2011 de Buhl débuteront ce samedi, avec l'élection de la reine du carnaval, de ses dauphines et du couple princier, salle de la société de gymnastique, à partir de 20h30. Et une question, qui succédera à Marjorie Diff, la reine 2010 ?

L'association Carnaval 1953, une fois de plus, a tout mis en oeuvre pour que la soirée, qui débutera de « manière classique », avec un DJ qui permettra à tous de se défouler sur la piste avant le défilé des enfants et des candidates... Devant un jury d'une trentaine de personnes, dont les voix compteront pour un tiers dans l'attribution du titre et le public, dont les voix compteront pour deux tiers... L'heureuse élue, et ses dauphines, clôtureront le défilé de carnaval de Buhl, qui aura lieu le dimanche 20 février prochain à partir de 15h. Et, comme vous avez déjà pu le lire dans nos éditions de lundi, « on annonce des chars à couper le souffle, sur le thème du Moulin Rouge, ou la présence de cinq Guggamusik »...

http://behlerschlappabader.site.voila.fr/index.html



(  Dernières Nouvelles D'alsace )

Pyjama partie

Les animatrices du périscolaire de Buhl ont proposé, récemment, une pyjama partie au Cercle. Cette activité a remporté un succès fou. En effet, une quarantaine de jeunes, de 6 à 12 ans, ont profité de cette opportunité pour «camper» en toute sécurité dans leur abri, cabane ou tente, qu’ils ont dû construire dans des locaux chauffés.

Pour les monitrices, «L’idée est de souder le groupe des grands et de leur permettre de partager un moment ensemble. Mais cela permet également de les préparer aux mini camps prévus pour la période estivale.»

Le lendemain matin, les enfants ont retrouvé leurs parents, pour partager avec eux un petit déjeuner participatif.


( Source L'Alsace Photo Bernard Ehrard )

1 février 2011

Paroles de bénévole Les coulisses d’une élection par Serge Montagnon

Depuis vingt ans, Serge Montagnon coordonne les élections de la reine de carnaval de Buhl et du couple princier qui auront lieu samedi 5 février, à la salle de gymnastique. Une équipe soudée de bénévoles vient le seconder dans sa tâche.

Si la cavalcade buhloise a fêté l’an passé son 30e anniversaire, qu’en est-il de l’élection de la reine et du trio royal ?

On en est à notre 22e élection. C’était une idée de l’association carnaval 53 et, aujourd’hui, c’est toujours la même équipe qui est aux commandes de cette manifestation, et ce malgré des hauts et des bas. En 1989, le carnaval de Buhl était en déclin. J’avais alors été contacté par l’OMSC (Office municipal des sports et de la culture) de l’époque, dirigé par Henri Weber, pour organiser l’élection de la reine.

La première reine, Françoise Hoffmann, avait été élue au club-house du foot, où les jeunes filles des différentes associations buhloises avaient concouru. La deuxième année, l’élection a eu lieu à la MJC.Depuis, nous sommes à la salle de gymnastique de Buhl et mon équipe est toujours fidèle au poste.

Comment se présente l’élection de samedi soir ?

Pour nos candidates, le maître mot est : « se faire plaisir », une conception quelque peu différente différente des autres carnavals.

Je rappelle que les jeunes filles peuvent toujours s’inscrire en téléphonant au 03.89.76.57.55 ou au 06.85.88.15.44 après 18 h, voire par mail à serge.montagnon68@orange.fr.

L’élection est toujours transparente avec un jury dont le vote pèse pour un tiers.
Pour les élues, cette élection constitue une ouverture sur lemonde professionnel, administratif et festif, ce qui n’est pas négligeable en ces temps difficiles. Le trio royal et la demoiselle d’honneur participeront à l’élection du Trèfle royal.

Mais il y a également l’élection du couple princier ?

C’est toujours très émouvant, surtout pour les mamans qui préparent soigneusement leurs chérubins. Côté demoiselles, on donne du rêve : être princesse, ce n’est pas rien dans le monde naissant de ces petites filles.
Côté garçons, c’est un peu moins romantique, moins ancré dans leur vie au quotidien, mais cela n’empêche pas ces jeunes hommes de jouer le rôle de prince avec beaucoup de fierté.

Plus de vingt ans au service des miss, est-ce lassant ?

Être confronté au charme de ces jeunes filles, cela forge une jeunesse de caractère qui permet de perdurer. Mais surtout avecYves Coquelle, notre président, les deux Patrick, René, Christian,  Jean-Pierre, Gérard, Jean-Luc, Stéphane et leurs épouses, nous formons une équipe de battants, soudés et fidèles. Le bénévolat c’est une force, mais avant tout une équipe.



(Source l'Alsace Propos recueillis par Bernard Erhard .- photo : ( Depuis vingt ans, Serge Montagnon oeuvre dans les coulisses du carnaval buhlois ))