Réalisation et Conception du Blog : Jean-Marc Coquelle

Cette page d'informations concernant Buhl n'est pas une émanation des Élus de la Municipalité de Buhl ni au service de ces derniers.


Réalisation et Conception du Blog : Jean-Marc Coquelle

28 novembre 2010

Noël en marché et en musique

Hier, c'est le maire de Buhl, Fernand Doll, entouré de son équipe, qui a eu le plaisir de procéder officiellement, en musique et sous la neige, à l'inauguration du 10e marché de Noël de sa commune. Parmi les personnes présentes, les présidents des associations buhloises, les représentants des communes de la vallée du Forival, et Stéphanie Chefdeville, directrice de l'Office du Tourisme de Guebwiller - Soultz et des Pays du Florival.

Entre les rues illuminées, les guirlandes et décorations multicolores, le marché de Buhl est devenu un lieu de prédilection pour préparer la traditionnelle fête de Noël. Tout est ici à nouveau organisé et planifié pour créer cette ambiance magique et irremplaçable de Noël.

« C'est suite au projet scolaire de BTS de Cindy Mériot, une jeune membre du Conseil Communal des Jeunes que le marché de Noël retrouva sa place dans notre village, les jeunes y ont travaillé depuis des semaines avec une grande énergie », rappela Christian Cheray, adjoint chargé des affaires scolaires et associatives.

47 exposants, coin contes et Saint - Nicolas

Aujourd'hui encore 47 exposants et artisans feront découvrir leurs travaux et décorations de table, ainsi que leurs friandises traditionnelles. L'odeur suave du vin chaud se mêlera comme hier à celle des marrons chauds et des crêpes, afin d'aider les gens à sortir de l'humidité de novembre et se préparer aux lumières de Noël.

Les jeunes tiendront comme hier des stands de petite restauration et organiseront leur traditionnelle action humanitaire : la bourse aux jouets pour les Restos du coeur.

Moments forts à ne pas manquer

L'occasion est belle pour permettre aux visiteurs de commencer à chercher le petit cadeau original qui fera le bonheur de leurs proches dans quelques semaines.

A 14h30 et à 16h, le « coin contes » animé par les conteuses de l'association Couleur des Mots de Zillisheim, sans oublier, bien sûr l'arrivée à 17 h30 de Saint-Nicolas avec le goûter offert aux enfants par la Pâtisserie Stein et la boulangerie Deiber.


( Dernières Nouvelles D'alsace, GG )

27 novembre 2010

Les pompiers sportifs récompensés

Les 42 corps et amicales de sapeurs-pompiers de l’arrondissement de Guebwiller ont tenu leur assemblée générale à Buhl. Il a été notamment question de l’organisation des équipes.


L’Union des sapeurs-pompiers de l’arrondissement de Guebwiller a tenu son assemblée générale, au Cercle à Buhl, la semaine passée, devant un auditoire d’une soixantaine de pompiers représentant les 42 corps et amicales.

Le président de la section, Jean-Luc Bauvois a remercié les représentants des amicales et corps de pompiers et a salué particulièrement Francis Munsch, adjoint au maire délégué à la sécurité ; le commandant Tribalier, chef du groupement centre ; ou encore le lieutenant Papirer, président de la section arrondissement de Thann.

Après une minute de silence, Germain Aman, administrateur national de l’œuvre des pupilles, a détaillé les sommes versées par le département à la suite de différentes actions, lesquelles placent le Haut-Rhin au premier rang national des donateurs.

Les actions et la section des anciens des sapeurs-pompiers du département ont été présentées par un diaporama. Cette section est ouverte à tous les vétérans pour des temps de convivialité, mais aussi pour faire aboutir des demandes au niveau national.

L’organisation des amicales

Le commandant Gilles Tribalier, chef du groupement centre depuis le 1 er février, a présenté ses objectifs : « La priorité sera l’opérationnel et les disponibilités en journée. Plusieurs rapprochements ont déjà été réalisés avec le Sivu du Haut-Florival, du vallon de Rimbach et Hattstatt-Gueberschwihr. » Il a également préconisé une certaine rigueur mais avec respect.

Jonathan Muller, qui a participé à la rédaction du guide du président d’amicale, a évoqué le droit local et le cadre juridique dans lequel doit évoluer une amicale. Il a invité les présidents à procéder aux mises à jour au tribunal d’instance concernant les membres du comité. Il y va d’une responsabilité pénale en cas de problèmes.

Dans les informations diverses, ont été évoquées la question sur l’aboutissement des démarches pour les grades supérieurs à l’ancienneté et les subventions aux JSP.

Le secrétaire, Bernard Klein, après le rapport du responsable sportif de l’arrondissement Jean-Marie Ambiehl, a appelé les différents lauréats sportifs de l’arrondissement de Guebwiller qui ont brillé au niveau Giracal (grand Est) et national. Un chèque de 50€ a été offert à tous les participants au cross national, qui s’est tenu le 20 mars, à Mauquenchy. Les lauréats sont : Sophie Muré de Gundolsheim, Josiane Hutter de Réguisheim, Fabrice Widmer de Niederentzen, Arnaud Speisser de Fessenheim.

Un chèque de 30€ a été offert aux qualifiés à la finale challenge qualité Giracal à Lingolsheim. Les récipiendaires sont : Michel Bayemi d’Ungersheim, Christian Felder de Hattstatt et Éric Schilling de Niederentzen. Les finalistes nationaux du challenge qualité au Touquet (le 26 juin) ont été récompensés par un chèque de 50€. Il s’agit d’Arnaud Speisser de Fessenheim en demi-fond, de Nicolas Misslin de Feldkirch au 100 mètres, de Fabrice Widmer de Niederentzen en demi-fond et Vincent Doll de Niederentzen au parcours sportif.



( Source L'Alsace Bernard Erhard )

De nouvelles couleurs pour les U17 de Buhl

Samedi dernier, avant la rencontre de championnat en catégorie A, les joueurs de l’équipe des U17 ont étrenné un nouvel équipement offert par un artisan de Lautenbach-Zell.

Le généreux donateur apporte son soutien pour la 3e fois au FC Buhl.

En tant qu’ancien footballeur, il est conscient que pour un club, les maillots, shorts et chaussettes représentent un important budget. L’équipe des U17 occupe actuellement une place dans le milieu du tableau.



( Source L'alsace Photo BB )

Cyclo-cross du Téléthon

Sport et solidarité



Comme tous les ans à pareille époque, le cyclo-cross de la MJC Buhl sera le premier événement entrant dans le cadre du Téléthon. L'épreuve servira, peut-être aussi, de revue des effectifs, une semaine avant les championnats d'Alsace de la spécialité.

Cela fait maintenant deux ans que le cyclo-cross organisé par la section cyclisme de la MJC Buhl a lieu une semaine avant les autres manifestations du Téléthon. Cela s'explique simplement par des raisons d'impératifs sportifs : il y aurait télescopage entre l'épreuve haut-rhinoise et le championnat d'Alsace prévu huit jours plus tard.

Mais le cyclo-cross fait bien partie du programme du Téléthon, il n'y a pas la moindre ambiguïté sur ce point, les coureurs renonçant à leurs prix et primes, reversés dans la cagnotte pour la recherche médicale.

Une épreuve très ouverte

Forte d'une trentaine de noms, la liste des engagés de l'épreuve dite des « As » laisse augurer d'une compétition ouverte, très disputée et sûrement indécise en l'absence de trois des meilleurs spécialistes actuels. Laurent Spiesser (Team Batibois/Ste Croix-en-Plaine) sera dans la Mayenne pour le championnat de France Masters, Damien Mougel (VS Eguisheim) courra à Ornans dans le Doubs et Renaud Vaubourg (VCU Schwenheim) a choisi de ne pas courir ce dimanche.

Quelques noms se détachent naturellement, ceux des coureurs qui ont des références en la matière et devraient se retrouver aux premiers rangs. On pense plus particulièrement à Marc Singer (EC Colmar), Mickaël Jacquot (ASPTT Mulhouse), Aurélien Perry (CC Etupes), sans oublier Harold Flandre (SSOL Habsheim), le spécialiste du VTT à l'aise ces derniers temps sur les parcours de cyclo-cross. Les couleurs de la MJC Buhl seront défendues par Thibaut Fischer et Jérôme Hert dans l'épreuve des juniors et par Valentin Schultz chez les minimes.

Le circuit, qui a fait ses preuves depuis longtemps, est tracé, comme d'habitude, à travers champs et prairies, grosso modo vers Saint-Barnabé. La partie stratégique se situe en contrebas de l'église et du cimetière, dans un pré en pente, boueux à souhait en cas de mauvais temps et hérissé de planches dont le franchissement constitue toujours un épisode spectaculaire de la course.

Renseignements pratiques : dimanche 28 novembre - 14h juniors, féminines, masters 40 mn et cadets 30 mn ; 15h cat.1/2/3, Pass D1/D2/D3/D4, espoirs 50 mn - départ au bas de la rue de l'Église, arrivée rue de la Forêt (à hauteur du cimetière)



( Dernières Nouvelles D'alsace G.G. )

26 novembre 2010

Noël en marché

C'est pour la 10e année consécutive que le conseil communal de la jeunesse (CCJ) de Buhl organise le marché de Noël. Les jeunes ont à nouveau dépensé beaucoup d'énergie pour concrétiser ce projet et proposer cette année un programme inédit.


« Tout est parfaitement planifié pour créer l'ambiance magique et si particulière propre aux fêtes de fin d'année. Dès la fin du mois, le centre du village s'animera de couleurs, odeurs et lumières », se réjouit l'adjoint à la jeunesse, Christian Chéray qui n'oublie pas de remercier les responsables du CCJ pour leur aide.

Plus de 45 exposants, commerçants et artisans buhlois et de la vallée du Florival voire de l'Alsace entière proposeront leurs travaux de Noël, décorations de table, santons, pâtisseries et friandises traditionnelles, cadeaux, peintures sur tout support, bricolages des animateurs du périscolaire des écoles maternelles, etc. Une petite restauration avec les traditionnels vins chauds et bredalas, et aussi des soupes, boissons, crêpes, merguez, aura lieu sur place.

La décoration des sapins sera assurée par les classes des écoles maternelles et primaires de Buhl. La commune participera à la mise en place des illuminations de l'entrée du porche.

Bourse aux jouets pour les Restos

Le stand « bourse aux jouets » sera tenu par les jeunes au profit des « Restos du Coeur » : les familles pourront déposer leurs anciens jouets qui seront revendus aux familles intéressées au prix unique de 2 €. La somme ainsi collectée ainsi que le surplus de jouets seront directement donnés aux « Restos du Coeur » de Soultz.

Au programme

Ouverture officielle le samedi 28 avec un concert de l'orchestre Gruss us'm Bluamenthal à 13h30.

A 17h30, arrivée du saint Nicolas suivi du goûter pour les enfants, chocolat chaud et mannala.

Le public sera accueilli de 11h à 19h le samedi et dimanche. Durant deux jours, des promenades à poney et des contes de Noël pour enfants ( à partir de 14 h ) seront proposés.



( Source Dernières Nouvelles D'alsace )

24 novembre 2010

Course d’orientation ; Le COBF sixième club français

Avec la dernière des douze épreuves de la Coupe d’Alsace à Aubure, le rideau est tombé sur la course d’orientation, toutes épreuves confondues.

 Aussi l’heure du bilan a-t-elle sonné pour le COBF (Course d’orientation Buhl et Florival).

« Notre club est en progression quant au nombre des licenciés, mais surtout a gagné 10 places au niveau du championnat de France des clubs, puisque nous sommes actuellement 9e. En Coupe de France des clubs, nous sommes 6es, nous avons progressé de 5 places ».

Nul doute qu’avec un tel constat, le président François Hueber est des plus satisfaits, malgré un surcroît de travail, administratif essentiellement, mais aussi sur le terrain, puisque le club buhlois propose actuellement quatre entraînements hebdomadaires.

Parmi les grandes révélations, voire confirmations de l’année, le président cite « la benjamine Florence Hanauer, championne de France en relais, en individuel, 2e de la Coupe de France et 1ère au classement national. Olivier Sutter est champion de France individuel junior et est au pôle espoir à Fontainebleau. Au classement national, il est 3e ».

De tels résultats sont les fruits d’un travail de base, avec notamment les initiations proposées lors de chaque épreuve organisée par le club et le travail dans les collèges du secteur. Le président est bien secondé dans ses différentes tâches par une équipe de passionnés.

La reprise se fera après la trêve hivernale, trêve bien méritée pour tous, essentiellement pour les jeunes, qui ont décroché pour la quatrième fois d’affilée le challenge des jeunes en Coupe d’Alsace avec 9748 points devant Colmar (5200 points) et Mulhouse (1882 points).

Au championnat d’Alsace relais, le COBF conquiert 5 titres et se retrouve à 10 reprises sur le podium.



( Source L'Alsace, Photo Bernard Erhard )

22 novembre 2010

Gala : La variété française en Harmonie avec le public

Le rendez-vous annuel des musiciens de l’Harmonie de Buhl a connu, samedi soir, à la salle de gymnastique, son succès habituel en trois mouvements et deux parties, avec pour le « la » du gala : la chanson française des années quarante à soixante-dix, dans un décor tricolore et parisien.

Les nombreuses mélodies du milieu du siècle dernier, les chansons de « Monsieur 100 000 volts », du « Fou chantant » et de la « Môme Piaf » avec, entre autres, « Et maintenant », « Y’a de la joie », « La mer », « Fleur bleue », « Non je ne regrette rien » ont permis à un nombreux public de se remémorer les succès de leur jeunesse et de fredonner en harmonie avec les musiciens, sous la direction d’Yves Coquelle.

Après un dernier tour parisien rythmé par « Fleur de Paris », « Domino », « La vie en rose » et la « Chanson du maçon », la première partie s’est terminée sur un morceau de choix, le grand succès du concert du 145 e anniversaire de l’Union Chorale : « The young Amadeus ». Cet arrangement a été écrit pour des musiques d’harmonie par Tom Parker à l’occasion du 250 e anniversaire de Wolfgang Amadeus Mozart en 2006. Avant la pause, l’Harmonie a retrouvé la fanfare des sapeurs-pompiers et proposé trois marches militaires sous la direction d’Yves Coquelle secondé par Franck Solinas.

Quatre jeunes musiciens à l’honneur

Hansi Hinterser et bien des succès d’outre-Rhin interprétés par le Grüass et chantés par Jean-Paul, ont enflammé la salle pour conclure avec le traditionnel « Bis Bald auf Wiedersehen » avant le succès de la tombola, richement dotée.

Une petite surprise attendait également les épouses, amies et compagnes des musiciens. Le vice-président Claude Arnold leur a offert une rose avec pour interprétation musicale « Ein Rosenstrauss ».

Le président Yves Coquelle a remercié le public de son soutien, saluant tout spécialement le maire Fernand Doll, le conseiller général Daniel Weber, ses collègues adjoints et les élus de la vallée et les nombreux représentants des associations amies.

Mais surtout, il a tenu à mettre à l’honneur quatre jeunes musiciens :

-Florian Flory, percussionniste qui pour la première fois a assuré tout le concert du haut de ses 14 ans ;

-Anthony Brodbeck, 16 ans, première trompette ;

-Aurélien Patou, 13 ans, deuxième trompette

-Anne Katzenmeyer, 13 ans, à la flûte traversière


( Source L'Alsace, Photo Bernard Erhard )

21 novembre 2010

Collège du Hugstein: Première promotion de diplômés

Première promotion de diplômés

Le Diplôme national du brevet a été remis vendredi soir aux anciens élèves du collège de Buhl ; une première pour l'établissement qui a ouvert ses portes à l'automne 2009.


Aujourd'hui élèves en classes de Seconde dans les lycées de la région ou bénéficiant d'un contrat d'apprentissage, ils étaient plus d'une soixantaine à s'être rendus dans leur ancien collège à cette occasion. Principal de l'établissement, Frédéric Brugger leur a rappelé que « c'est une tradition aussi ancienne que les sociétés humaines de reconnaître le mérite et de décerner des récompenses. Cette cérémonie (...) est un moment convivial et joyeux, qui consacre l'ensemble des études menées au collège et qui représente une étape vers (votre) avenir. Ce brevet est le résultat du travail de toute une année, guidé par les professeurs ».

Avant de remettre à chaque élève, avec quelques mots de félicitations personnalisés et souvent sur le mode humoristique, son diplôme, le chef d'établissement a également tenu à souligner le taux de réussite particulièrement important de 87,3 % (supérieur de 3 points à la moyenne académique), avec 76 reçus sur 87 candidats ; 7 élèves ont obtenu une mention TB (et un chèque-cadeau de 20 € du foyer socio-éducatif), 19 Bien (un chèque-cadeau de 10 €) et 23 la mention AB.




( Source Dernières Nouvelles D'alsace)

19 novembre 2010

Fête de l'amitié franco-roumaine

Un double anniversaire

La salle du Cercle de Buhl a servi de cadre à la célébration d'un double anniversaire : les 20 ans d'amitié entre la commune de Buhl et celle de Hirsesti en Roumanie ainsi que les 10 ans de l'association Florisesti.

« Tout a démarré en 1989, rappelait Alain Baeumlin, qui est depuis 2010 le président de l'association Florisesti (contraction de Florival et de Hirsesti), à l'appel de l'opération "villages roumains" à la fin des années 80, les conseils municipaux européens adoptaient unilatéralement des villages en vue de les préserver de la destruction et du plan de systématisation qui les menaçait. Début 1989, la commune de Buhl adoptait ainsi Hirsesti sur la proposition de Jean Bader et cette décision allait engager une véritable relation fraternelle entre Hirsesti et Buhl. La fin de l'année voyait la chute de Nicolae Ceaucescu. Dès lors, de nombreuses actions allaient ancrer l'amitié régnant encore maintenant entre les deux communes. »

Voyages humanitaires et actions

L'exposition installée samedi dans la salle du Cercle présentait une rétrospective émouvante des premiers voyages humanitaires qui avaient été initiés, au départ, par la commune de Buhl. Ces rapprochements s'étaient poursuivis par des invitations de délégations roumaines en Alsace et diverses actions comme des échanges de jeunes sous l'égide de la MJC de Buhl.

L'association Florisesti a repris le flambeau en 2000 pour entretenir les rapports d'amitié entre les deux communes par de nouvelles actions : la correspondance scolaire entre la classe de CM2 de l'école Koechlin de Buhl, sous la houlette de Hubert Martin, et de jeunes Roumains, l'organisation de marchés aux puces solidaires à Lautenbach-Zell avec le soutien de la municipalité en partenariat avec d'autres associations humanitaires (« agir pour le Niger », « un coeur pour Haïti »...), etc. Gaston Lidy, trésorier de l'association a avoué qu'il avait été particulièrement touché par la livraison de deux camions de pompier par l'association « Pompier Alsace Solidarité » en 2008 qui a permis de créer sur place un corps de SP.

Une invitée d'honneur

Mariana Stoian, consul général de Roumanie à Strasbourg, a honoré par sa présence cette journée anniversaire. Denis Rebmann, maire de Guebwiller et membre de l'association Florisesti, accompagné de nombreux adjoints du secteur ont également participé à la manifestation.

Avant de laisser la place au trio Rhapsodie et à sa musique traditionnelle, Alain Baeumlin, président de Florisesti, a souhaité rappeler que « le temps de l'aide humanitaire est maintenant révolu mais les actions et rencontres amicales se fidélisent. »

Pour terminer, il a tenu à mettre à l'honneur Jean Bader, présent dans la salle, avant d'avoir une pensée émue pour tous les membres qui ont quitté récemment l'association prématurément à savoir : Marie-France Ledy, Jean-Marie Dott et Bernard Unthiet.


( Dernières Nouvelles D'alsace  C G )

16 novembre 2010

Collège du Hugstein : Un cross humanitaire

A la veille des vacances d'automne, les élèves du collège buhlois ont participé à un cross humanitaire ; ils en ont été récompensés en fin de semaine.

Exercice incontournable pour tout établissement scolaire, le cross du collège du Hugstein a eu cette année une signification bien différente pour les participants ; en effet, chacun a acquitté la somme de deux euros, destinée au financement d'un ordinateur pour le service d'oncologie pédiatrique de l'hôpital de Hautepierre, où sont hospitalisés actuellement une ancienne élève et un membre actuel de la communauté scolaire. Un cross auquel ont également participé les enseignants et le personnel administratif !

Après avoir décernés aux premiers de chaque catégorie les médailles de circonstance, les enseignants d'EPS, à l'origine de cette action humanitaire, ont remis un chèque 1 150 € à Jean-Luc Tschenn, représentant de l'association Arame.

Les meilleurs...

CM 2 : chez les filles, Mélanie Stefanuto l'emporte, chez les garçons Savino Roniaux arrive en tête ; ce jeune athlète est même arrivé premier de l'épreuve qui réunissait l'ensemble des élèves de CM 2 et les sixièmes !

Classes de 6e : 1ere Floriane Barberio ; 2e Charlotte Bouvier ; 3 Émilie Karmen. 1er Sullivan Baurbaut ; 2e Nicolas Schwindenhammer ; 3e Nathan Reininger.

Classes de 5e : 1ere Sophie Raulier ; 2e Charlène Mercure ; 3e Salomé Dotter. 1er Jean-Mathieu Bertot ; 2e Tom Risser ; 3e Axel Sauter.

Classes de 4e : 1ereËLaure Foubert ; 2e Claire Milfort ; 3e Chloé Heck. 1er Angelo Roniaux ; 2e Loïc Bonavita ; 3e Fabio Avallone.

Classes de 3e : 1ereËAdrienne Magnus ; 2e Julia Metzger ; 3eËElise Abecassis. 1erBrandon Elvira ; 2e Dylan Vogelweith ; 3e Luc Duby.

Le Challenge du collège est revenu à la classe de 4e 2.


( Source Dernières Nouvelles D'alsace )

La chanson française s’invite au gala de l’Harmonie

La variété française sera le thème musical proposé par l’Harmonie de Buhl, samedi 20 novembre, lors de sa soirée festive partagée avec les Florivaliens.

En 1950, François Gilbert Silly rencontre un certain Jacques Pills, compositeur de talent, et futur mari d’Édith Piaf.

Ensemble, ils embarquent pour les États-Unis et écrivent pour Piaf « Je t’ai dans la peau ». Ce titre plaît tout de suite à la chanteuse et elle l’intègre à son tour de chant.

C’est le premier succès de François Gilbert Silly. Devenu régisseur d’Édith Piaf, il rentre définitivement dans la chanson : il devient Gilbert Bécaud (Gilbert est son second prénom) et adopte sa fameuse cravate à pois. Soixante ans plus tard, Gilbert Bécaud, Monsieur 100 000 volts, et Édith Piaf, la Môme Piaf, seront à nouveau réunis, lors du gala de l’Harmonie de Buhl, samedi 20 novembre, à partir de 20 h 30, à la salle de gymnastique. Aux ambassadeurs des plus talentueux de la chanson française se joint également Charles Trénet, le Fou chantant, qui complètent le programme de la première partie avec la marche d’ouverture Arosa et un medley Refrain de Paris.

Avant la pause, cette année encore, l’Harmonie jouera de concert avec la fanfare des sapeurs-pompiers, proposant trois marches militaires sous la direction d’Yves Coquelle, secondé par Franck Solinas.

Hansi Hinterser c’est bien évidemment après l’entracte, avec le « Grüass us’m Blumatal » qui interprétera une belle palette des derniers plus grands succès d’outre-Rhin.

Le programme de cette soirée de gala est certes des plus alléchants et uniquement sur réservations chez le président Yves Coquelle au 03.89.76.15.52.

Les prochains rendez-vous du Grüass sont également à noter dès à présent avec l’inauguration du marché de Noël de Buhl, le 27 novembre, à 13 h 30, et la fête des personnes âgées, le 12 décembre, à la salle de gymnastique de Buhl.

( Source L'Alsace,    Photo Bernard Erhard  )

11 novembre 2010

Cyclo-cross : Le cadet Valentin Schultz (MJC Buhl) sur le podium

La 50 e édition du cyclo-cross de Soultz a réuni sur les deux courses (ouverture et élites), quelque 80 participants. Le circuit, très physique et glissant, a occasionné quelques chutes sans gravité auxquelles n’ont pas échappé le vainqueur et son dauphin de la catégorie Elite, Dumanchin et Mougel (lire L’Alsace du lundi).

Une course dans laquelle le Soultzien Cyril Fretz a pris la 19 e place. Lors de la course d’ouverture réservée aux cadets, juniors et masters, la MJC de Buhl était représentée par le junior Jérôme Hert qui a terminé 17 e en catégorie juniors, Pass cyclisme et masters confondus et par Valentin Schultz en cadet. Ce dernier a réussi une très belle course en terminant à la 3 e place.


Le jeune Buhlois a parfaitement géré son effort pendant toute la durée de la course pour maintenir un écart de 40 secondes sur son poursuivant le plus proche qui pouvait l’inquiéter pour la place sur le podium. Thomas Krebs (VC Soultzia), troisième coureur local au départ de cette course d’ouverture, a terminé à la 9 e place dans la catégorie juniors, Pass cyclisme et masters confondus.


( Source L'Alsace   photos Bernard Biehler )

1 novembre 2010

L'anniversaire de l'association Florisesti

Dix années d'échanges

Pour son 10e anniversaire, l'association Florisesti (prononcer « florissescht ») qui s'occupe du jumelage entre les villages de Buhl et de Sesti, en Roumanie, a mis sur pied une exposition retraçant l'historique de la coopération entre les communes.


L'histoire entre les deux communes a commencé en 1988, à l'occasion de l'opération « Villages roumains ». Cette initiative européenne visait à parrainer de petits villages roumains pour résister au projet de Ceausescu qui voulait les raser pour reloger les paysans dans des immeubles collectifs. La commune de Buhl, alors candidate, se voit confier le parrainage d'une communauté rurale de trois villages au sud du pays, à 150 km de Bucarest : Sesti, à prononcer « heurssescht », qui compte entre 2 000 et 2 500 habitants.

En 1989, avec la chute du mur de Berlin suivie de la révolution roumaine, la donne change. « Suite à cela, les frontières se sont ouvertes et des convois humanitaires ont pu passer », raconte le président de l'association, Alain Bauemlin. A cette époque, Florisesti n'existait pas encore. Aujourd'hui, avec l'entrée dans l'Union européenne de la Roumanie, les choses ont bien évolué. « Il y a 20 ans, les besoin en vêtements et médicaments étaient énormes. Aujourd'hui, dans ces domaines-là, ils sont beaucoup moins dans le besoin. Actuellement, on parle vraiment d'échange, de regard l'un sur l'autre. C'est le but de notre association d'entretenir ce lien sans l'aspect humanitaire», souligne Alain Bauemlin.

«On traite d'égal à égal. Notre action est dirigée vers les enfants et l'école est notre interlocuteur principal. Nous avons financé du matériel sportif et informatique avec un abonnement Internet. On a aussi pu apporter deux camions de pompiers grâce à "pompier aide solidarité". »

Exposition le 13 novembre

Depuis le début des années 90, des délégations roumaines ont été accueillies dans diverses communes du Florival. En 1992, un échange de jeunes a même été organisé par la MJC de Buhl, la fresque sur le mur des locaux en témoigne encore.

Le 13 novembre, toute cette histoire sera présentée lors d'une exposition au Cercle de Buhl à partir de 14h. Un concert gratuit avec Trio Rhapsodie, un groupe de musique traditionnelle roumaine qui vient du territoire de Belfort, sera donné à 18h.

L'association Florisesti compte aujourd'hui une trentaine de membres, un comité de cinq personnes actives et organise tous les ans « un marché aux puces solidaires » à Lautenbach-Zell où est situé son siège. D'autres actions et projets sont en discussion notamment dans les domaines hospitalier, agricole et éducatif.


Pour plus d'informations sur l'association Florisesti appeler le Tél: 03 89 74 04 91 ou écrire au siège, 2 chemin Weiher 68610 Lautenbach-Zell.



(   Dernières Nouvelles D'alsace     P. P.  )