Réalisation et Conception du Blog : Jean-Marc Coquelle

Cette page d'informations concernant Buhl n'est pas une émanation des Élus de la Municipalité de Buhl ni au service de ces derniers.


Réalisation et Conception du Blog : Jean-Marc Coquelle

22 mai 2011

Les cinq ans de Pro-Hugstein

A l’occasion de son cinquième anniversaire, l’association Pro Hugstein organise deux expositions centrées autour de la forteresse construite au début du XIIIe siècle.

Depuis sa création en 2006, après des années de longue gestation, Pro Hugstein a entrepris, en collaboration avec les pouvoirs publics, un travail important de mise en valeur de la ruine castrale mais « ni les élus ni l’association n’ont l’ambition d’une quelconque reconstruction ! Ce qui nous anime, c’est la sauvegarde et la mise en valeur d’un patrimoine important, puisque le Hugstein est la ruine la plus importante du l’arrondissement… et une des plus méconnues d’Alsace. Symbole emblématique d’une splendeur seigneuriale passée, le Hugstein est situé sur les bans de Buhl et de Guebwiller ; il doit redevenir le château de tous les habitants du Florival, à eux de se l’approprier ! ».


Deux expositions

Les deux expositions simultanées, au Cercle à Buhl et à la Cave dîmière à Guebwiller, permettent aux visiteurs de mesurer l’importance du château dans l’histoire graphique du Florival, notamment par sa représentation sur nombre de cartes postales, de gravures, d’aquarelles et de publicités rassemblées par des collectionneurs florivaliens. Deux vues significatives ont d’ailleurs fait l’objet d’une édition philatélique limitée et ont été oblitérées avec un cachet spécial par un bureau temporaire de l’administration postale. A Guebwiller, les visiteurs pourront également voir l’étonnante collection rassemblée par Fernand Windenberger sur les cachets postaux de Guebwiller.



( Source DNA  b.fz.)



Les expositions, au Cercle et à la Cave dîmière, sont ouvertes ce dimanche de 9 h à 17 h, entrée gratuite.

21 mai 2011

Les "copains de 55" à Niederhergheim



C’est à la salle des quilles et accueillis par le président Françis Mann que "Les copains de 55" de Buhl se sont retrouvés pour une soirée quilles St-Gall à l’occasion de leur anniversaire. De la classe dissoute voici quelque temps déjà est née sur les cendres "Les copains de 55".


C’est Bernard Gauss qui a lancé les invitations et 17 quinquagénaires ont répondu à l’appel. C’est Vincente Sutter, ancienne factrice du village et habitant Oberhergheim avec sa famille, qui a proposé une soirée quilles avant un repas préparé et servi par Francis Mann. Superbe soirée qui s’est achevée à l’aube chez Vincente. Comme les idées ne manquent pas, la joyeuse troupe des copains se reverra bientôt

( Source DNA )

20 mai 2011

École maternelle : La cabane “Pour tous”

Les premiers murs de la cabane de la mascotte de l’école “Pour tous” ont été érigés à l’école maternelle de la place du marché à Buhl. Les élèves, le corps enseignant, les aides maternelle et Emmanuelle Guillot, ont entamé la dernière phase de ce projet pédagogique.

Pour ce projet de construction, les enseignants et les élèves, en partenariat avec Emmanuelle Guillot dit “Grande Emmanuelle”, ont répondu à l’appel de détresse de “Pour tous”, devenu la mascotte de l’école, dont la cabane a été emportée lors d’un gros orage. Suite à cela, “Pour tous” a décidé de contacter les élèves de l’école maternelle de la place du marché à Buhl pour que ceux-ci lui viennent en aide.


Tisser du lien autour d’un projet fédérateur

Afin de mener ce projet à bien, les enfants ont contacté “Grande Emmanuelle”, amie de la mascotte, pour qu’elle les aide à reconstruire une cabane. Ce projet a une véritable vocation pédagogique. « L’idée de départ est de tisser du lien dans tous les sens du terme, c’est-à-dire entre nous, les familles, les élèves des différents niveaux de l’école lors des travaux manuels. Certains parents sont venus nous donner un coup de main pour confectionner les travaux qui orneront les murs de la cabane, explique Pascale Klingelschmitt, responsable de la grande section maternelle. “Pour tous”, qui est une peluche, est arrivée au mois de février. C’est à ce moment là que nous avons commencé les travaux qui s’étaleront jusqu’à la fin du mois de mai. La cabane entière verra le jour lors d’“Art et ballade” à Murbach. »

Emmanuelle Guillot, l’une des instigatrices du projet, est venue conseiller les enfants pour monter cette cabane. « Mon principe d’action est de travailler sur des œuvres collectives. L’idée de départ était de fabriquer une installation pour le jardin mais j’ai beaucoup travaillé autour du thème de la cabane à l’Écomusée et de fil en aiguille, le corps enseignant, les aides maternelles et moi-même, avons monté le projet de la cabane qui est plus parlant par rapport à l’histoire de “Pour tous”. »

Les travaux des enfants pour habiller l’habitation

Les élèves, qui ont été très réceptifs à l’appel de “Pour tous”, se sont jetés corps et âme dans la construction du nouvel habitat de la mascotte. « Tout ce qui ne fait pas partie de la structure en noisetier, ce sont des travaux d’élèves. Ils ont crocheté, tissé, noué, entrelacé et se sont même lancés dans la couture. Le tout fait avec des matériaux que l’on peut trouver partout : laine, tissu, foin, fil, ficelle des sarments de vigne, etc. »

Les premiers jours d’assemblage ont commencé le 13 mai dernier et la cabane sera finalisée à Murbach, à l’Ascension, pour enfin revenir à Buhl. En attendant, “Pour tous” est gardé bien au chaud dans les couloirs de l’école avant de retrouver, sous peu, sa nouvelle maison.



( Source DNA      P.P   )

19 mai 2011

Une semaine au grand air pour les collégiens

Du 9 au 13 mai, les élèves de 5 e du collège du Hugstein à Buhl ont découvert des activités de plein air, soit à Oléron, soit aux alentours de l’établissement. Une réussite.


Pour la deuxième année, le collège du Hugstein à Buhl a proposé aux élèves de 5 e de partir une semaine à Oléron pour découvrir la voile, mais aussi les marais salants, la vie des ostréiculteurs ou le fonctionnement d’un phare. Mais comme tous ne pouvaient pas partir, une semaine « Plein air » a été mise sur pied pour les 75 adolescents et les 6 élèves de l’UPI restés en Alsace.

Ce changement d’emploi du temps a pris fin ce week-end et les élèves ont retrouvé l’ambiance classique du collège. Mais la semaine passée a été riche pour tous. À Oléron, déjà, où les 58 collégiens, encadrés par cinq professeurs et des moniteurs professionnels, ont appris à dompter vents et courants pour naviguer autour du célèbre Fort Boyard. « Les moniteurs ont relevé que nos élèves se sont très bien comportés », signale Frédéric Brugger, chef d’établissement.

Des apprentissages

Pour ceux qui sont restés, une randonnée et un concours de tir à l’arc ont permis aux élèves de se surpasser. Certains ont par ailleurs surmonté leur peur pour s’élancer sur le parcours accrobranche ou naviguer sur le plan d’eau de Reiningue. « Les jeunes ont pu approcher des domaines d’activités qu’ils connaissaient peu et appréhender les contraintes qui leur sont liées », signale Philippe Munch, professeur d’EPS qui a coordonné ces activités avec l’aide de ses collègues.

Dans les deux cas, les élèves ont été enchantés par l’expérience. « On a eu de la chance : on a bénéficié d’une météo favorable et, à part quelques petits bobos classiques, tout s’est très bien passé », se félicite le principal du collège. Les collégiens ont aussi beaucoup appris grâce à cette expérience, et pas seulement en terme d’autonomie. « Ils ont pris le goût de l’effort, ils ont pu mesurer leurs progrès, ils se sont soutenus… Sans parler du plaisir de se dépasser et de réussir », résume Philippe Munch. Un constat que ne démentiraient pas ses collègues partis à Oléron.

Des liens ont également changé entre enseignants et collégiens, en particulier pour les professeurs qui ne peuvent côtoyer les élèves que dans le cadre particulier d’une salle de classe. Là, dans des espaces extérieurs, avec des contraintes de temps et d’activité différentes, l’ambiance change. « Une enseignante a trouvé que, depuis le voyage de l’an passé, les relations sont meilleures avec les élèves aujourd’hui en 4 e », indique Frédéric Brugger. Non pas que ces projets soient miraculeux mais, malgré tout, ils ont impact positif sur la vie au collège.

Et l’an prochain ? « Si on peut reconduire l’opération, on le fera, avec ses deux volets pour ne pénaliser personne », assure le principal, qui sait aussi que rien ne serait possible sans l’engagement de toute l’équipe éducative. Mais il sait aussi que ces semaines coûtent chères. « Le foyer a participé à ces deux projets, mais il ne peut pas tout et on ne peut pas tout demander aux parents. » C’est aussi pour cela qu’il compte sur la réussite des portes ouvertes, samedi, (lire encadré) : « Les sommes récoltées permettront de financer une partie de ces projets. »



( Source L'Alsace par Élise Guilloteau )

15 mai 2011

Tennis: Solliciter la venue des jeunes


 Aldo Pedetti, le président du tennis club de Buhl, est également compétiteur.

Depuis plus de vingt ans, il fréquente les courts de tennis, parallèlement aux stades de foot, comme portier toujours actif.

 « Cette année, nous avons engagé deux équipes.

 Elles évolueront en 3 e division et nous avons, cette année, la chance de rencontrer des équipes un peu plus extérieures au Florival et à ses alentours. C’est très bien, car nous aurons l’occasion de rencontrer des compétiteurs que nous ne connaissons pas.

Nous jouons pour le plaisir, les résultats restent secondaires, mais nous tenons à maintenir notre activité pour solliciter la venue des jeunes. C’est pour cela que nous avons engagé, pour la deuxième année consécutive, une seconde équipe, leur permettant de s’exprimer. » C’est donc dans ce contexte que l’équipe buhloise participera au championnat par équipes seniors.

( Source L'Alsace Photo Bernard Erhard )

Les artisans du fleurissement

À l’occasion de la 26 e édition du marché aux fleurs de Buhl, les élus des six communes de la vallée ont remis leurs prix aux lauréats du concours “Fleurissons notre Florival “.


Avant de donner lecture du palmarès 2010 de ce concours, les participants à la manifestation ont rendu hommage à Marius Ernst, décédé il y a quelques mois et qui a été durant de nombreuses années un président actif et convainquant du jury intercommunal en charge du concours.

Les lauréats

Maisons, façades, balcons : 1 er prix Edmond Kuster, Lautenbach-Zell ; 2 e Francis Woerner, Guebwiller ; 3 e Jean Henry, Guebwiller ; 4 e Roger Haller, Linthal ; 5 e Fernand Debenath, Linthal ; 6 e Marie-Thérèse Marty, Lautenbach-Zell ; 7 e Gérard Richert Lautenbach-Zell ; 8 e René Simonklein, Lautenbach-Zell ; 9 e Fernand Wunderly, Guebwiller ; 10 e Denis Fischer, Lautenbach-Zell. Ainsi que Georges Schaffhauser, Christian Boeglin, Rocco Cipriano et Raymond Schaffhauser, Linthal ; Patrick Werner, Fernand Hueber, Monique Haegy et Cécile Lichtlé, Lautenbach ; Xavier Stutz, Buhl ; Hubert Baum, Jean-Marc Chambard, Eric Brengard et Michel Galliath, Lautenbach-Zell.

Maison avec jardin : 1 er prix Bernard Fricker, Lautenbach-Zell ; 2 e Bernard Pfeffer, Lautenbach-Zell ; 3 e Philippe Schliffer, Lautenbach-Zell ; 4 e Odile Schilling, Lautenbach ; 5 e Fernand Lantz, Lautenbach-Zell ; 6 e Micheline Werlen-Kuster, Linthal ; 7 e Edith Boos, Guebwiller ; 8 e Léon Heyer, Guebwiller ; 9 e Daniel Stocker ; 10 e Claude Beil, Linthal. Mais également Pierre Etterlen, Guebwiller ; Thierry Bartsch, Marguerite Remilin, Rade Petrovic, Etienne Blondé et Odile Hossenlopp, Buhl ; Serge Ambiehl, Marie-Claire Wetterwald, Pascal Jumeau, Patrick Wentzel, Etienne Remtschek, et Jean Risser, Lautenbach ; Gertrude Wehrlen, Jean Vogel, André Battin, Fernand Preiss et Rauch Fischer, Lautenbach-Zell ; Frédéric Roeder, Linthal.

Immeubles collectifs : 1 er prix Résidence Alsatia, Partick Hawecker, Guebwiller ; 2 e Jean-Marc Simonklein, Buhl ; 3 e Anne Kupeck, Lautenbach-Zell ; 4 e Charles Bachmann, Buhl ; 5 e Marie-Théodora Risser, Guebwiller ; 6 e Gérard Fédry, Buhl.

Commerces : 1 er prix Restaurant de la Truite, Lautenbach-Zell ; 2 e Brasserie du Chêne, Guebwiller ; 3 e Crédit Mutuel, Linthal ; 4 e Ferme-auberge Wicky, Linthal ; 5 e Hostellerie Saint-Barnadé, Buhl ; ainsi que Copronet Sàrl et Restaurant Le Bratzalà, Guebwiller ; Boucherie Peter, Buhl ; Tabac Chambard, Lautenbach-Zell ; Crédit Mutuel Lautenbach.

( Source DNA  (Photo DNA-b.fz  )

Quand fleurs et plantes charment les Florivaliens


Soleil estival en début de journée, gouttes de pluie à l’heure du déjeuner, ciel bas et gris au cours de l’après-midi… des conditions climatiques changeantes qui n’ont toutefois pas perturbé outre mesure les nombreux jardiniers amateurs et amoureux de plantes décoratives venus faire leurs emplettes.


Si les géraniums blancs, rouges, roses pâles, bicolores… étaient les rois incontestés du marché avant d’être dans quelques semaines ceux des balcons, impatiens, œillets d’Inde ou d’ailleurs et autres fleurs d’ornement et grimpantes, plants de tomates, de courgettes, de poivrons, d’aubergines, salades et plantes culinaires ont évidemment fait succomber bien des chalands.

Hommage à Marius Ernst

Président de cette édition en sa qualité de maire de Guebwiller, Denis Rebmann a rappelé que « cette manifestation intercommunale souligne de belle façon la volonté des six entités du Florival de réaliser au plan communal un fleurissement cohérent » avant d’encourager les jardiniers « à adopter une conduite raisonnable en terme de consommation d’eau face au risque latent de pénurie qui nous guette. »

Avant que ne soit dévoilé le palmarès du concours «Fleurissons notre Florival», il a également rendu hommage à Marius Ernst, récemment décédé et président du jury intercommunal durant des années, qui voyait « dans cette coopération entre les communes, une des plus belles façons de promouvoir la vallée. »

 
( Source DNA  (Photo DNA-b.fz )

14 mai 2011

Le marché aux fleurs

Le traditionnel marché aux fleurs du Florival se tient demain samedi à Buhl. Manifestation conviviale créée il y a une vingtaine d’années à l’initiative conjointe des élus des six communes du Florival (Buhl, Guebwiller, Lautenbach, Lautenbach-Zell, Linthal et Murbach), ce marché est pour tous les jardiniers et amoureux des fleurs et des légumes l’occasion d’acquérir plants et semis pour un résultat optimal.


Une vingtaine de pépiniéristes seront présents toute la journée avec une production haute en couleurs et une variété infinie de plants : bulbes de pleine terre, plantes grimpantes, fleurs de massif ou à couper, graines légumières, plants pour jardinières, jeunes pousses de salades, de courges, de poivrons, pieds de tomates, jeunes rosiers… Ces professionnels sont également de bon conseil pour tout ce qui concerne la nature et le travail de la terre avant la plantation, les cycles d’arrosage, l’exposition au soleil ou la protection aux vents…

Ce marché est également l’occasion idéale pour les communes de mettre à l’honneur les artisans du fleurissement (privé) de la vallée avec la remise des prix du concours intercommunal des maisons et jardins fleuris.

Le marché ouvre ses portes, place du Marché à Buhl, de 8h à 17h ; la remise des prix “Fleurir le Florival“ vers 10h30 sera suivie d’un apéritif-concert gratuit.

( Source DNA )

12 mai 2011

Dany Hossenlopp et le roi des balcons

La Fête du géranium, aujourd’hui Fête des fleurs, rassemblera et récompensera, samedi 14 mai, à Buhl, les lauréats florivaliens du fleurissement. Rencontre avec Dany Hossenlopp, un pionnier de cette manifestation.

Dany Hossenlopp, vous êtes bien une des personnes à l’origine de la Fête du géranium ?

En effet, la première « Fête du géranium » s’est tenue en 1985. J’animais à l’époque, par le biais de Radio Florival, la chronique du jardinage, une émission dominicale avec les anciens responsables des espaces verts de Guebwiller.

Émission où nous avions recherché, entre autres, l’origine du mot Florival. Et tout naturellement l’idée d’une fête ayant la fleur pour thématique a germé.

Elle s’est concrétisée suite aux propositions du curé Juncker, qui animait avec moi l’émission religieuse, et le curé Fassel, de ma commune.

Nous avons contacté les maires de l’époque qui se sont ensuite engagés : Maurice Arnold, Vincent Denninger, Aloïse Bordmann, Charles Haby et Jacques Jeanmougin. Aussi, après quelques réunions mensuelles, la Fête du géranium a-t-elle vu le jour.

Était-elle identique à la fête actuelle ?

C’était, à l’époque, une grande animation qui durait toute la journée avec un repas festif, des groupes folkloriques, un dîner dansant. De nombreux horticulteurs et jardiniers rencontraient un public important, des gens qui aimaient fleurir leur maison, mais également participer à la fête.

Le marché était attractif, puisque, pour l’achat de dix fleurs, la onzième était offerte par la commune. À l’époque il n’y avait pas de palmarès du fleurissement florivalien, ce n’est venu que plus tard.

Pour quelle raison le palmarès du fleurissement a-t-il été instauré ?

Vers les années 2000 et même avant, est venu le temps des grandes surfaces. Les horticulteurs et jardiniers se sont fait rares. Mais comme toutes les grandes surfaces vendaient des fleurs, l’attraction de la fête florivalienne a décliné.

Aussi, il y a une dizaine d’années, un palmarès du fleurissement florivalien a-t-il été mis en place. Ce palmarès, qui récompense les meilleurs, est élaboré par un jury issu des cinq communes concernées.

Malgré ce déclin, vous restez un passionné ?

De tout temps, le fleurissement m’a passionné. Mais surtout j’ai la fierté d’avoir contribué à une action qui a permis, en son temps, aux maires du Florival de se rencontrer d’une façon conviviale dans le but de mutualiser les actions du fleurissement et de l’accueil car, à l’époque, la communauté de communes n’existait pas.
Y ALLER Marché aux fleurs de Buhl, samedi 14 mai, de 7 h 30 à 12 h, place du Marché. Buvette sur place.
 
 ( Source L'Alsace,  Propos recueillis par Bernard Erhard )

11 mai 2011

Boussoles et VTT de sortie à Bergholtz

Organisés par les membres du COBF, les championnats d’Alsace de course d’orientation à VTT se dérouleront dimanche 15 mai à Bergholtz. Quatre circuits départageront les spécialistes de cette discipline.


Le club du COBF (course orientation Buhl Florival) organise, dimanche 15 mai, deux courses d’orientation à VTT à Bergholtz, au terrain de football.
À partir de 9 h et jusqu’à 11 h, sont concernés les sprinteurs avec trois circuits de 3 km à 6 km ouverts à toutes les catégories adultes, ainsi que les jeunes à partir de 10 ans.

Avec le champion d’Europe Cédric Beil

L’après-midi se dérouleront les championnats d’Alsace de course d’orientation à VTT sur quatre circuits variant de 5 km à 23 km selon les catégories.

Comme lors de toutes les manifestations proposées par le club buhlois, des circuits courts sont ouverts afin de permettre à tous de découvrir cette discipline essentiellement à travers le vignoble surplombant Bergholtz. L’après-midi, les circuits des élites emmèneront les compétiteurs sur les hauteurs du Dreibannstein pour redescendre sur Orschwihr et finir dans vignoble de Bergholtz.

Le président François Hueber espère que les jeunes du club compléteront leur palmarès pédestre par des podiums à VTT. Il annonce également la participation en élite de Cédric Beil, champion d’Europe ainsi que de l’équipe nationale suisse. Nul doute que le niveau sera très élevé en ce dimanche après midi.


( Source L'Alsace )

Le Hugstein sur des timbres !

 A l’occasion du cinquième anniversaire de sa création, l’association Pro-Hugstein organise deux manifestations parallèles dans le Florival et met en vente deux timbres personnalisés.
L’association « Pro Hugstein » a vu le jour en 2006, après dix ans de gestation, « grâce à la volonté affichée des élus des communes de Buhl et de Guebwiller de se doter des moyens nécessaires à la mise en valeur du château-fort du Hugstein, le seul réellement spectaculaire de l’arrondissement… » puisque le site de celui du Freunstein est partagé entre deux arrondissements.

Le Hugstein, ensemble castral, était la pièce maîtresse du système de défense de l’abbaye de Murbach ; un petit château architecturalement très ramassé, conçu pour être une forteresse efficace. « Sa vocation est d’être, de redevenir, le château de tous les habitants du Florival […]

Ni l’association ni les élus n’ont l’ambition de reconstruire le Hugstein et d’en faire un « Hohlansbourg bis », mais bien la volonté de consolider l’existant pour sauvegarder un patrimoine important ; le château restera une ruine… mais sauvegardée » ne manquent pas de souligner les membres de l’association. C’est le sens des différents chantiers déjà menés sur le site, tel le débroussaillage du glacis et un premier relevé topographique, ou de ceux projetés, avec des fouilles ponctuelles, l’enherbage du sommet de la butte et des plantations fleuries sur le glacis.

« Notre projet, pour l’une des ruines castrales les plus méconnues, est cohérent, ce n’est pas « une danseuse » qui engloutira des fortunes ! », relèvent-ils.

Un bureau temporaire de la Poste

Pour les cinq ans de sa création, Pro-Hugstein organise les 21 et 22 mai deux manifestations complémentaires, au Cercle à Buhl et à la Cave dîmière de Guebwiller.

Dans la vallée a lieu une exposition-bourse sur le thème des châteaux sous l’égide de « Philapostel 68 » et une exposition de photographies du Hugstein à travers le (dernier) siècle.
Dans la cité d’entrée du Florival, les visiteurs pourront voir une exposition de cartes postales du Hugstein (collection appartenant à Michel Ruh) ainsi qu’une étonnante série de cachets postaux de Guebwiller.

Sur les deux sites sera installé un bureau temporaire de la Poste où les visiteurs et les collectionneurs pourront acquérir et faire oblitérer avec un cachet spécial illustré deux timbres personnalisés (en édition très limitée !) et un Prêt-à-poster local.

Assemblée générale et rencontre


La veille de ces journées, le vendredi 20 mai, Pro-Hugstein réunira à 19 h à l’Hôtel de Ville de Guebwiller (salle 1, bâtiment 2) ses membres pour l’assemblée générale annuelle de l’association ; une rencontre qui sera suivie d’une conférence-projection de Philippe Legin sur le thème du château et de ses propriétaires, les princes-abbés de Murbach.

( Source DNA   B.F.Z.  )


Les deux sites sont ouverts (gratuitement) au public le samedi 21 et le dimanche 22 de 9 h à 17 h ; les bureaux de poste temporaires uniquement le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

3 mai 2011

Collège: à la découverte de la Grande-Bretagne

Début avril, 79 élèves anglicistes de 3 e, accompagnés de six enseignants, ont effectué un séjour linguistique en Grande-Bretagne.

Au programme, découverte de deux capitales britanniques : Londres, bien sûr, qui se prépare à l’accueil des Jeux olympiques de 2012, mais surtout Cardiff, capitale du Pays de Galles.

Grâce à l’hébergement en familles hôtesses, et au travers de nombreuses visites (notamment une mine de charbon, le Millenium Stadium et le château de Cardiff, le British Museum de Londres, etc.), les élèves ont pu découvrir différentes facettes de l’histoire et de la culture britanniques, et mettre en pratique les connaissances acquises en cours d’anglais tout au long de leur scolarité.

Les élèves, comme les enseignants, garderont un très bon souvenir de ces moments partagés.

( Source L'alsace       DR )