Au bord de l’étang de pêche

Photo Bernard Erhard

Dans le cadre des animations estivales, les ados de l’accueil collectif des mineurs de Buhl se sont retrouvés à l’étang de pêche pour taquiner les poissons, vendredi dernier.

Le président Raymond Riethmuller a conseiller les jeunes pêcheurs qui se sont appliqués car ils avaient pour spectateurs des résidents des Capucines de l’hôpital de Soultz, venus chercher un coin ombragé et la fraîcheur au bord de l’étang.

Les jeunes ont été très fiers de pouvoir leur montrer les belles prises.

Rappelons que la société de pêche propose le dimanche 4 août son déjeuner carpes frites.



( Source L'Alsace )

Jeunes talents au Rimlishof

Le centre de vacances du Rimlishof, à Buhl, propose depuis 1989 une comédie musicale jouée par des enfants de 7 à 15 ans. Pendant deux semaines, les artistes en herbe s’entraînent trois heures par jour, donnant à chaque répétition le meilleur d’eux-mêmes, avant de se produire sur la scène de l’Espace Grün à Cernay, ce week-end.

Les 93 enfants en séjour au Rimlishof à Buhl ont deux semaines pour préparer la comédie musicale, « Les jolies choses », qui sera donnée vendredi et samedi à l’Espace Grün à Cernay. Photos Morgane Schertzinger

 

 

Les 93 enfants de la colonie de vacances du Rimlishof, à Buhl, ainsi qu’une trentaine d’adultes travaillent dur pour offrir un moment de détente et de plaisir à ceux qui viendront les applaudir ce week-end à Cernay. Les jolies choses est un spectacle autour du thème de l’Afrique, une invitation au voyage et au rêve.

La particularité du séjour au Rimlishof réside dans le défi lancé aux enfants : préparer et mettre en œuvre un spectacle d’une heure trois quarts, en moins de deux semaines. « Les enfants savent qu’ils viennent pour un projet particulier. On a la chance d’avoir des jeunes motivés par ce qu’ils font », confie Alain Nussbaumer, le directeur du centre. L’idée de ce spectacle est « d’aider les jeunes à développer leurs dons et leurs capacités artistiques et, pourquoi pas, de susciter des vocations. »
Pour faciliter l’apprentissage et les répétitions, les enfants sont répartis dans cinq ateliers de travail. Après les auditions, Elena, originaire d’Yverdon, en Suisse, a intégré le cours de danse. Cette jeune fille de 16 ans passe cette année son troisième été au Rimlishof. « C’est cool de revenir ici, on retrouve des amis avec qui on était déjà l’année d’avant, et monter un spectacle en deux semaines, c’est une occasion qu’on ne retrouve nulle part ailleurs ! ». En quelques jours de répétitions à peine, les enfants et les adolescents sont réglés comme du papier à musique et connaissent leurs partitions.

« C’est une période pendant laquelle on travaille beaucoup, mais on se remplit aussi d’humanité »

À l’atelier décoration, les enfants laissent libre cours à leur imagination et à leur inspiration du moment. « Ils bossent bien, sont toujours pleins d’entrain et de bonne humeur. C’est une période pendant laquelle on travaille beaucoup, mais on se remplit aussi d’humanité » reconnaît Sarah Schneider, bénévole et responsable de l’atelier décoration. « Il n’y a pas de loupage possible, c’est créatif, laissez-vous porter ! » , conseille-t-elle aux jeunes, attelés à la peinture de masques de guerriers et de lunettes géantes.

Pour aider les enfants à monter le spectacle Les jolies choses de A à Z, les organisateurs ont pensé à sa réalisation en amont. Le script de l’atelier théâtre a été écrit par Stéphanie Mango, une collaboratrice du projet depuis maintenant cinq ans.

La jeune femme, originaire de Suisse, propose comme toile de fond un conte dans une Afrique imaginaire où les enfants rencontrent des animaux parlants, mais pas que… Pour rythmer cette histoire, un atelier percussions a été créé. Les jeunes percussionnistes suivent pour la plupart déjà des cours de musique au conservatoire et prennent plaisir à s’exercer avec un professeur spécialement venu du Cameroun.

L’enseignement au Rimlishof est largement dispensé par d’anciens campeurs, comprenez d’anciens apprentis artistes. « C’est à nous de venir transmettre aux plus jeunes maintenant », lance Lauriane qui, avec Nyota et Fanny, la responsable de l’atelier danse, supervise les chorégraphies africaines et la fameuse danse des guerriers.

Et la relève est assurée : à l’atelier chant, c’est Séphora Laine, 7 ans et demi, qui prend le micro et se lance dans un solo, entourée de ses camarades qui forment la chorale. La jeune Franc-Comtoise tient à préciser que c’est « sa toute première colonie » et que c’est elle « qui a demandé à chanter le solo ». Car le but du séjour au Rimlishof est aussi d’aider les jeunes à avancer et à prendre confiance en eux en leur offrant la possibilité de réaliser de « jolies choses ».

Y ALLER « Les Jolies choses », vendredi 26 et samedi 27 juillet à 20 h à l’Espace Grün à Cernay. Durée : 1 h 45 mn. Réservations sur le site internet du Rimlishof : www.rimli.com. Tarifs : de 8 € à 15 € par personne, tarif enfant. Possibilité d’acheter des billets le jour même, selon les disponibilités.

 

 

    ( Source L'Alsace par Morgane Schertzinger )

Le football-club décidé à jouer les premiers rôles

C’est dans le tout nouveau club-house que s’est tenue, récemment, l’assemblée générale du FC Buhl sous la présidente de Laurent Simonklein.

Yves Coquelle (à g.) et Laurent Simonklein encadrant les nouveaux entrants au comité.  Photo Bernard Erhard

 

 

En ouverture de l’assemblée générale du FC Buhl le président, Laurent Simonklein a remercié les membres pour leur présence. Il a tout particulièrement salué l’adjoint et président de l’office municipal des sports et de la culture Yves Coquelles ainsi que les présidents d’honneur Jean Bader et Michel Widemann.

Pour l’année écoulée, c’est à l’évidence l’inauguration du nouveau club house à l’occasion du 65e anniversaire du Football club de Buhl qui prime. Cette nouvelle structure offre aux dirigeants et aux compétiteurs un espace accueillant et fonctionnel. Pour l’occasion, un peu plus tard dans la soirée, Michel Widemann a présenté un diaporama retraçant les différentes étapes de la construction, rénovation, destruction par le feu et reconstruction du club house. Ces images d’archives, qui évoquent des souvenirs aussi bien heureux que plus douloureux, ont été très appréciées par l’assemblée.

Mots des entraîneurs

Denis Metzger, responsable des équipes seniors, regrette la 3e place en championnat de l’équipe une, mais se montre malgré tout satisfait : « La saison a néanmoins été bonne. Je souligne également la bonne vie du groupe, une présence régulière aux entraînements particulièrement lors de l’hiver rigoureux que nous avons eu. Malgré la relégation de l’équipe 2, notons le sérieux des joueurs qui ne se sont jamais découragés. » Enfin, il a annoncé vouloir prolonger sa fonction d’entraîneur pour la saison à venir et se veut ambitieux quant aux objectifs sportifs. Eric Sirlin et Nicolas Colombo, entraîneurs des équipes débutants, soulignent le bon fonctionnement du groupe des coaches s’occupant des quatre équipes débutants, la bonne communication avec le comité, ainsi que le plaisir des enfants de jouer dans de bonnes conditions.

« Il faut faire preuve de créativité et apporter des choses nouvelles. Le nouveau club house est une réussite et un bel outil de travail », a commenté Yves Coquelle qui souhaite bon vent au FC Buhl.
Avant de lever le verre de l’amitié, Laurent Simonklien a présenté le pack survêtement, sac de sport, polo qui sera proposé à la vente dès la reprise à l’ensemble des licenciés du club au prix de 70 € pour les seniors et de 60 € pour les jeunes.

)

        ( Source L'Alsace par Bernard Erhard )

Le mariage de Maud Coquelle et Christophe François

Maud Coquelle et Christophe François

Le mariage de Maud Coquelle et Christophe François

Maud Coquelle et Christophe François ont unis leurs destinées le samedi 13 juillet 2013 à la mairie de BUHl 68530.

Maud Coquelle est la fille de Michelle Patou  et Jean-Marc Coquelle conducteur routier  de Buhl .

Christophe François est le fils de Anny et Daniel François domicilié à Saint Louis et travaille comme Technicien Aéronautique aux établissements Amac à Bâle ( Suisse )

Le mariage civil a été célébré par l'oncle de la marié Yves Coquelle 2ème adjoint au maire de Buhl.


Les Photos du Mariage

Le mariage civil a été célébré par l'oncle de la marié Yves Coquelle 2ème adjoint au maire de Buhl.

( Source et photos Rédaction du Blog )

 

Buhl Cyclisme : après le Tour du Piémont

Contrat (bien) rempli pour le Team Florival

Le Team Florival en était cette année à sa deuxième participation au Tour du Piémont haut-rhinois. Autant les coureurs avaient subi les événements en 2011, autant ils ont tout fait pour les maîtriser cette année.

 

Le Team Florival, avec de g à dr D.Schilling (directeur sportif), J.Schilling, C.Fretz, M.Jacquot, Y.Boos, L.P.Niemerich et B.Fretz (directeur adjoint) PHOTO DNA – G.G.

   

Imaginé en 2012 par Thierry Fischer, le Team Florival a cette fois « ratissé » très large.
Au côté des locaux Jérémy Schilling (MJC Buhl) et Cyrille Fretz (VC Soultz), on trouvait Mickaël Jacquot et Louis-Paul Niemerich du VC Wittenheim et Yvan Boos, le Soultzien installé et licencié en… Guadeloupe.

Comme leurs clubs respectifs n’étaient pas engagés sur le Tour du Piémont, ils avaient parfaitement le droit de faire partie d’une entente.

Une équipe florivalienne omniprésente

Ce qui a frappé les observateurs, c’est l’homogénéité dont a fait preuve l’équipe. L’ambiance a été excellente entre des garçons pourtant venus d’horizons divers. Ce dont s’est félicité Dominique Schilling, l’ancien coureur du VCA Guebwiller, promu pour l’occasion directeur sportif du groupe. « L’an dernier, l’équipe était au départ aussi forte, rappelle-t-il, mais les conditions météo exécrables du dimanche ont pesé lourd sur le rendement des coureurs. »

Cette année rien de tel, et le maillot original du Team Florival, avec les couleurs des trois clubs locaux, on l’a vu tout au long des trois étapes. La présence, dimanche après-midi, de deux de ses éléments – Cyrille Fretz et Mickaël Jacquot – dans la grande échappée, est à mettre en exergue.
Plus que des discours, la troisième place du Team Florival au classement général par équipes (23 formations au départ, 19 classées) en dit long sur la perf collective des coureurs.

On regrettera bien sûr l’abandon prématuré, le premier jour, de Jérémy Schilling, visiblement à cours de condition, en raison d’études et d’obligations professionnelles prenantes.

Niemerich le plus régulier

Le plus brillant du groupe a été le jeune (23 ans) Louis-Paul Niemerich de Bollwiller. Il ne fait de la compétition que depuis deux ans et avoue bien volontiers faire des erreurs de placement dans le peloton, surtout sur le plat. Mais dès que la pente s’élève, il est à l’aise : « Je participe à de nombreuses cyclosportives, ce qui me permet de développer mes dons de grimpeur », explique-t-il. Sa 12e place au classement final reflète sa régularité : il s’est toujours classé dans les 20 premiers des étapes (respectivement 13e, 19e et 10e).



Le Soultzien Cyrille Fretz aura été très en vue
 dans l’échappée de dimanche.
PHOTO DNA – Michel Kurst

On ne présente plus Yvan Boos, qui a joué les capitaines de route pour ses jeunes équipiers. Il est 23e au général. De son côté, Mickaël Jacquot s’est mêlé aux sprints des points chauds. Une excellente 3e place à ce classement spécifique récompense ses efforts. Enfin, Cyrille Fretz, l’autre sprinter du groupe – il est 10e au classement des points chauds – termine 32e du Tour du Piémont, frôlant une place dans le Top 30.

Les organisateurs ont changé la couleur de deux maillots distinctifs : le bleu des points chauds a viré au vert, tandis qu’un maillot blanc à pois rouges est venu récompenser le meilleur grimpeur, comme ailleurs !

( Source DNA par G.G.)

Fête nationale - Le conseil des jeunes aux commandes

Une 12e édition réussie grâce aux jeunes élus communaux. PHOTO DNA

La fête du 14-Juillet a été organisée, pour la 12e fois, par les vingt-trois jeunes Buhlois
élus du conseil communal de la jeunesse, épaulés par l’adjoint Christian Chéray, les conseillers Cindy Mériot, Guy Schuller, Jean-Pierre Clay dimanche soir sur la place du marché.

Le public a été gâté par un bal animé par l’orchestre « Dies’l » qui a maintenu une ambiance festive tout au long de la soirée, autour d’une sympathique buvette et de barbecues pour les petites faims. Une soirée réussie et une grande fierté pour les jeunes conseillers communaux.


( Source DNA )

Pas de pause estivale pour l’harmonie de Buhl

Photo Bernard Erhard

La musique harmonie de Buhl, aussi appelée Gruass Uss’m Bluamathal, est régulièrement sollicitée dans la région. Dimanche 7 juillet, les musiciens ont offert un concert apéritif à la cave Wolfberger, à Orschwihr, et animé l’après-midi avec le Gruass Uss’m Bluamathal, sous la direction d’Yves Coquelle et de son chanteur, Jean-Paul.

Au mois de juin, c’est au monument aux morts de Jungholtz, devant la basilique de Thierenbach, qu’ils ont interprété les différentes sonneries et marches militaires lors de la rencontre avec l’amicale des Dragons et 7e Cuirassiers.

Le public peut dès à présent retenir la date du concert de gala annuel, le 16 novembre prochain.


( Source L'Alsace )

Vent de jeunesse à l’OMSC

L’Office municipal des sports et de la culture a tenu, la semaine dernière, son assemblée générale au Cercle à Buhl.

 

La jeunesse s’investit aux côtés des élus au profit de l’OMSC avec Yves Coquelles, Aline Hueber, Cindy Meriot et Fernand Doll (de gauche à droite).  Photo Bernard Erhard

 

 

rois grandes lignes résument la récente assemblée générale de l’OMSC : toutes les associations ont été représentées, le conseil d’administration n’arrête pas de rajeunir et de nouvelles animations sont à l’ordre du jour.
Le président et adjoint, Yves Coquelle, après avoir salué le maire, Fernand Doll, est entrée dans le vif du sujet : « Je voudrais vous remercier, vous les forces vives de la commune, pour tout le travail que vous accomplissez dans vos associations et au conseil d’administration de l’OMSC. Buhl a la particularité d’être une OMSC dynamique, active et toujours en quête de nouveautés afin d’éviter la routine et l’abandon du public. La cité veut des animations attractives et nouvelles : nous l’avons remarqué lors de notre week-end du Petit Montmartre où les Buhlois de tous âges étaient présents. »

Théâtre alsacien

Pour les mois à venir, l’on notera une seconde nouveauté pour 2013 : la présentation d’une pièce de théâtre au cercle, le 3 novembre, par le Théâtre alsacien de Rouffach.
Le maire, Fernand Doll, a rappelé que « le travail se fait en partenariat avec l’OMSC au profit des associations. Je les félicite pour leur engagement au bénéfice de la jeunesse, avant d’évoquer le Petit Montmartre : pour cette nouveauté, la communication à travers la presse et la plaquette ont été exceptionnelles. La réitération de cette manifestation pour 2014, le projet de la rénovation et l’aménagement de la place de l’Église sont en route. » Fernand Doll a également rassuré les Amis du retable, quant à la réhabilitation de l’orgue.

Comité rajeuni

Avant de passer au verre de l’amitié, Yves Coquelle a présenté la jeunesse de l’association avec Cindy Meriot qui rentre au comité d’administration et Aline Hueber la jeune présidente d’Unis’son.

22 : le nombre d’associations au premier semestre 2013 avec la dernière venue, la chorale Unis’son de la présidente Aline Hueber.

689 : le nombre d’heures de travaux réalisés pour toutes les manifestations par le chantier municipal pour l’ensemble des associations.

1061 : le nombre de membres dont 60 % de Buhlois.

22 000 : le nombre de visites sur le site internet de l’OMSC.

    ( Source L'Alsace Bernard Erhard )

Débarquement militaire à Guebwiller

Cette année encore, l’association Military Vehicle Conservation Group (MVCG) – Région Est, basée à Buhl, participera aux festivités du 14 Juillet à Guebwiller. Les véhicules militaires datant de la Seconde Guerre mondiale défileront samedi avec des anciens combattants de la région.

 

Bernard Rost (à droite), le président de l’association MVCG Est, et Jean-Marie Huntziger, sont deux passionnés. Photo Morgane Schertzinger

 

    Le défilé du 14 Juillet à Guebwiller est l’occasion pour Bernard Rost, depuis maintenant une vingtaine d’années, de faire défiler et de présenter au public des véhicules militaires auxquels il est très attaché.

Président de l’association Military Vehicle Conservation Group dans l’Est de la France, qui compte environ 25 membres, Bernard Rost est un retraité actif de 71 ans. Son association, créée en 1981, a pour but de rénover et d’entretenir des véhicules militaires, construits pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1944. La plupart ont appartenu aux Américains.

Sa passion des véhicules militaires est née alors qu’il n’était encore qu’un enfant. « Après la guerre, j’ai reçu une Jeep en cadeau ; mon jouet préféré, devenu pour moi un symbole de la Libération et de mon enfance ». Ce n’est pourtant qu’en 1978, à l’âge de 36 ans, que Bernard Rost s’offre sa première Jeep, une voiture qui s’est avérée « être entièrement d’origine »…

«Une mise à disposition » des véhicules

Samedi, Bernard Rost et ses camarades seront au volant de quelques véhicules militaires. Sur leurs engins, des anciens combattants de la région de Guebwiller paraderont avec des porte-drapeaux tricolores, emblèmes de la Révolution française. Bernard Rost n’y voit cependant « rien d’exceptionnel », mais juste une « participation » et une « mise à disposition » des véhicules, appartenant à l’association ou à des privés, à des associations guebwilleroises qui défilent.
Jeep, 4x4, Pick-up Dodge ou Command car seront une nouvelle fois à l’honneur ce week-end, avant de se rendre en Normandie pour célébrer le 70e anniversaire de la Libération française en juin prochain.

Y ALLER Samedi 13 juillet à partir de 21 h 45, défilé de l’église Notre-Dame jusqu’à l’église Saint-Léger à Guebwiller.

 

Dimanche 14 juillet

À BUHL

Le conseil communal de la jeunesse de Buhl organise un concert « Dies’l » le 14 juillet, à 20 h, place du marché. Petite restauration sur place.

 

Nathalie Imperiale, coiffeuse à domicile

Nathalie Imperiale bien équipée pour coiffer à domicile. Photo Bernard Erhard

Depuis le 1er juillet, Nathalie Imperiale vole de ses propres ailes. Elle vient de créer sa propre entreprise « Nathalie Coiffure » après avoir exercé son savoir faire dans différents salons depuis plus de vingt ans. Aujourd’hui, elle met son expérience professionnelle pour un service à domicile.

Titulaire du brevet professionnel, elle propose coupes, brushing, mise en plis, colorations, mèches, chignons et permanentes pour dames, ainsi que les coupes pour hommes et enfants

.

SE RENSEIGNER Nathalie coiffure au 06.74.67.74.18. Disponible à Buhl et alentours du lundi au samedi.

 

 

( Source L'Alsace )

Soirée cochon de lait à la broche

Photo Bernard Erhard

Samedi soir, le comité, les amis et sympathisants des amis des aviculteurs de Buhl se sont retrouvés pour une soirée cochon de lait à la broche à la salle Célestin Grunenberger dans la Zone du Montag.

 « C’est avant tout une soirée conviviale, familiale qui nous permet de passer un moment de détente, le maître mot de notre association étant se retrouver », confie le président Bernard Schurch qui a également pu saluer Yves Coquelle, le président de l’OMSC (office municipal des sports et de la culture) lors de l’apéritif.


( Source L'Alsace )

Soirée tartes flambées

Le président Christophe Schirmer (à gauche) surveillant la cuisson des tartes flambées.  Photo Bernard Erhard

La place du dépôt des sapeurs-pompiers de Buhl s’était parée aux couleurs tricolores, samedi, lors de la 8e édition de la soirée tartes flambées de l’amicale des hommes du feu de Buhl. La solidarité des Florivaliens avec les pompiers a joué une fois de plus, permettant au nombreux public de passer une belle soirée dansante.

La dynamique équipe de l’amicale des sapeurs-pompiers de Buhl parée pour la fête. PHOTO DNA

Les très nombreux convives souvent venus en famille ou entre copains, ont passé une excellente soirée animée par un DJ très dynamique qui a su entraîner jeunes et moins jeunes sur la piste de danse dans une ambiance « disco » surchauffée, alors que sous les chapiteaux, les discussions, les rires, les dégustations de fins nectars (mais sans excès) et autres boissons rafraîchissantes allaient bon train. Et, comme ces tartes flambées sorties toutes chaudes du four à bois sentaient bon !

La grande famille des pompiers était aux petits soins pour les convives, dont les adjoints buhlois, Yves Coquelle, Marianne Loewert et Francis Munsch.

 Le président de l’amicale, Christophe Schirmer, qui surveillait la bonne marche des opérations, était satisfait. En effet, le bénéfice de la soirée sera entièrement réinvesti dans le matériel du corps et dans le projet d’agrandissement de la terrasse couverte pour les hommes du feu d’astreinte.

Soirée très réussie pour Christophe Schirmer, le président de l’amicale et toute son équipe.



( Source L'Alsace et DNA )

Buhl - Cyclisme, Le Tour du Piémont haut-rhinois

La MJC Buhl sur tous les fronts

Ce week-end aura lieu le 19e Tour du Piémont haut-rhinois organisé par la MJC Buhl, l’événement cycliste majeur dans le Florival. Par ailleurs, le club poursuit avec succès, sa mission formatrice auprès des jeunes.

 

Yvan Boos, "parrain" des jeunes pistards buhlois, dispute le Tour du Piémont. PHOTO DNA

   

Depuis 1995, année de sa création, le Tour du Piémont haut-rhinois anime les routes de l’arrondissement de Guebwiller chaque début juillet. Couru en trois manches, il est original par sa formule qui permet à chaque coureur de trouver une occasion de s’exprimer, selon ses moyens.
Les sprinters ouvrent les débats dès le premier jour sur un parcours tout plat, avant de passer le relais aux rouleurs puis aux grimpeurs, le deuxième jour.

Yvan Boos et l’article 2 du règlement

Cet après-midi, sur le coup de quinze heures, le peloton s’élancera devant la mairie de Guebwiller en direction de Feldkirch, fort de 23 formations. Parmi elles, le Team Florival, imaginé l’an dernier par Thierry Fischer, le responsable de l’école de vélo de la MJC, qui a tout simplement exploité les possibilités offertes par l’article 2 du règlement de l’épreuve.

Il y est stipulé que « la course se dispute par équipes de cinq coureurs d’un même club ou de plusieurs clubs, si ceux-ci ne sont pas représentés par une autre équipe, tous les coureurs devant porter un maillot identique. »

Or actuellement aucun des clubs locaux – MJC Buhl, VCA Guebwiller, VC Soultz – n’est en mesure d’aligner les cinq hommes requis. « Alors, s’est dit Thierry Fischer, pourquoi ne pas réunir des coureurs de ces trois sociétés en une équipe dénommée Team Florival, sous un maillot spécifique ? »
Sitôt pensé, sitôt fait. Et ce week-end, on verra le Team Florival pour la deuxième année consécutive sur les routes de l’arrondissement. Un Florival (très) élargi à… la Guadeloupe via Wittenheim ! Que Jérémy Schilling (Buhl) et Cyrille Fretz (Soultz) aient été retenus, quoi de plus normal. Michaël Jacquot et Louis-Paul Niemerich courent habituellement au VC Wittenheim, mais leur club n’étant pas engagé sur le Tour du Piémont, leur sélection ne souffre pas la moindre réserve.

Quant au 5e homme, Yvan Boos, l’annonce de sa présence fait d’ores et déjà parler. N’en déplaise aux grognons, elle est parfaitement légitime. Il est classé en 2e catégorie et son club guadeloupéen ne dispute pas le Tour du Piémont. Enfin, mais c’est affectif, il est Soultzien d’origine.

La piste aussi…

L’école de vélo de la MJC s’est de nouveau illustrée au niveau régional. Le 26 juin dernier, elle a remporté le championnat d’Alsace sur piste des écoles de vélo. Sur le vélodrome de Strasbourg-Hautepierre, elle a devancé Schwenheim et Haguenau et cinq autres clubs alsaciens. C’est une belle revanche pour les jeunes Buhlois qui avaient terminé 4e des épreuves sur route, au pied du podium !
L’équipe était composée des benjamins Loïc Waldvogel (2e de sa catégorie) et Mathieu Jelsperger (13e), des pupilles Pierre Gautherat et Antoine Stock (1er et 11e), des poussins Théo Emmenecker, qui débutait sur la piste, et Tim Stock (3e et 4e).

Le détail des étapes

        
Aujourd’hui

1re étape (111km) : Départ cimetière Guebwiller 15 h 15; Merxheim, Ungersheim, Feldkirch (1er passage 15 h 30) et 6 tours de circuit, Raedersheim, Merxheim, Ungersheim et Feldkirch, arrivée 17 h 50 (Garage Ford Feldkirch).

Dimanche

2e étape (5,3 km) : contre-la-montre individuel en côte Buhl-Murbach-Langmatt, départ 9 h, rue du Florival, toutes les minutes.
3e étape (85,4 km) : départ fictif Buhl (Crédit Mutuel) 14 h 30, départ réel cimetière de Guebwiller 14 h 45, Merxheim, Meyenheim, Hirtzfelden (15 h 10), Fessenheim, Balgau, Dessenheim, Niederhergheim (15 h 50), Herrlisheim, Eguisheim (16 h 05), Husseren-les-Châteaux, Voegtlinshoffen, Gueberschwihr (16 h 15), couvent St-Marc, Osenbuhr, Osenbach (16 h 30), Wintzfelden, Bannstein, arrivée rue de la Fabrique à Buhl, 16 h 50.


( Source DNA par G.G.  )

 

Buhl ; Semaine de la presse

Journalistes en herbe

Vendredi dernier, les élèves de la classe de CE1 de l’école Maurice Koechlin de Buhl ont présenté le fruit de leurs reportages à travers la parution unique du « Journal des culottes courtes ».

 

Des élèves très impliqués qui ont voté pour la reconduction de l’opération. PHOTO DNA

 

 

C’est dans le cadre de la Semaine de la presse que la classe de Rémy Aubertin, aussi directeur de l’école, s’est prise au jeu du métier de journaliste. Les élèves, âgés de sept à huit ans, ont joué les reporters et ont traité en tout neuf sujets : le départ à la retraite de M. Durand, le bilinguisme, et différents articles relatifs à l’école. Plusieurs groupes d’élèves se sont partagé le travail, mélangeant investigations pour les uns et interview pour les autres. « C’était un travail d’équipes », racontent les enfants. Les illustrations ont été faites par M. Aubertin.

Ce projet pédagogique a été apprécié par l’ensemble des élèves de la classe qui a unanimement voté pour la reconduction de l’aventure l’année prochaine. Pour l’instituteur, faire paraître un quotidien est un « aboutissement » car ses élèves se sont activement impliqués pour que l’édition du “Journal des culottes courtes” puisse voir le jour.

Cet article a été écrit en collaboration avec les élèves de CE1 de la classe de M. Aubertin.

 

 

( Source DNA par P.P.  )

Cyclisme : Le Tour du Piémont haut-rhinois

Il était une fois…

Le week-end prochain (les 6 et 7 juillet) aura lieu la 19e édition du Tour du Piémont haut-rhinois, un événement cycliste majeur dans le Florival.

On reverra les coureurs du Team Florival Cyclisme le week-end prochain sur les routes du Tour du Piémont PHOTO DNA

Organisée par la MJC Buhl, l’épreuve ouvre, dans la région de Guebwiller, le cycle des courses à étapes, avec, dans sa roue, le Tour de France (parfois), le Tour Alsace (du 23 au 28 juillet prochains) et le Regio-Tour (du moins jusqu’à l’an dernier).

Retour sur quelque temps forts d’une épreuve qui s’est vite fait une place de choix dans le calendrier routier alsacien.

En 2001, l’Allemand Matthias Russ s’impose. S’en suivra une longue carrière chez les pros

 1995. – À l’initiative de Gérard Rogier, alors président de la section cycliste de la MJC Buhl, le club met sur pied une épreuve originale, en trois étapes, véritable omnium de la route, qui reprend la formule du Critérium International réservé aux pros, avec une première étape plate dévolue aux sprinters, un contre-la-montre individuel en côte et une troisième manche par les pentes du vignoble et les premiers contreforts des Vosges, qui justifie le nom de la course. Le Tour du Piémont a aussi eu le mérite de combler un vide au calendrier régional à la suite de la disparition du Tour des Coops d’Alsace.

1998. – 1er succès d’un coureur licencié dans un club alsacien. Pierre Lebreton (ASPTT Mulhouse) succède aux Suisses Daniel Strassmann (1995) et J.Strauss (1996) et au Vosgien du VS Gérômois Frédéric Colin (1997).

2001. – Victoire du junior allemand Matthias Russ, celui des vainqueurs du Tour du Piémont qui, à ce jour, est allé le plus loin dans la carrière cycliste. Le jeune homme a été pro de 2005 à 2010 au plus haut niveau (pro-tour), chez Gerolsteiner jusqu’en 2008, dans le Team Milram ensuite. Il a remporté la 2e étape du Regio-Tour 2006 et porté le maillot jaune une journée. Il a participé à cinq Giro et deux Vuelta, avant de mettre un terme à sa carrière en 2010 et reprendre ses études.

2005. – Premier doublé, celui de Jean-Loup Schneider (ASPTT Mulhouse), déjà vainqueur en 2003, imité ensuite par Frédéric Frech (1999 et 2012).

2009. – Le Thannois Edouard Lauber remporte son 3e Tour du Piémont, après 2006 et 2007, et détient à ce jour le record de victoires dans l’épreuve buhloise. Il a depuis lui aussi fait du chemin, au Team Meder Haguenau et, depuis le début de cette saison, au CC Etupes.

 2012. – Apparition du Team Florival Cyclisme sur les routes du Tour du Piémont. Les clubs locaux – MJC Buhl, VCA Guebwiller et VC Soultz – ne sont pas capables actuellement d’aligner les cinq coureurs requis. Thierry Fischer, le responsable de l’école de vélo de Buhl, prend l’initiative de former une équipe avec des éléments issus des trois clubs susdits dont les couleurs apparaissent sur les maillots du Team Florival, le vert pour Soultz, le bleu et le rose fluo pour Buhl, le noir pour Guebwiller, avec l’écusson des trois communes. On les reverra samedi prochain !

2013. – Le 4 octobre prochain aura lieu la 99e édition du Tour du Piémont… italien, dans la région de Turin, une épreuve professionnelle de haut niveau (Giro del Piemonte) !

  ( Source DNA par G.G., )

La Poste, nouvelle version

Lundi, les habitants de Buhl ont pu se réapproprier leur bureau de poste après cinq semaines de travaux.

 

La réouverture était visiblement attendue par les Buhlois. Photo DNA – b.ko.

 

L’agence postale, située 13 rue de la gare, a subi un lifting à hauteur de 129 000 €. Cette somme avait été prélevée sur le fonds de péréquation, une enveloppe réservée à la rénovation des installations devenues « vétustes ». Le bureau a donc été totalement réaménagé pour répondre aux nouveaux principes et exigences que se fixe l’entreprise. Sylviane Meriot, guichetière au sein de l’agence communal depuis 18 ans, apprécie le changement : « C’est plus clair, plus spacieux et plus accueillant. La grande vitre en plastique de l’ancien guichet a disparu et cela facilite le contact avec le client. »

L’objectif est d’atteindre 95 % de clients satisfaits

L’introduction du libre-service permet aux employés et aux clients de gagner du temps et de réduire la file d’attente, tandis que les services et le conseil bancaires sont mieux mis en avant. Enfin, des dispositifs d’accueil pour les personnes malvoyantes et malentendantes ont été installés. Cette modernisation s’inscrit dans un programme national lancé par la Poste, qui vise à améliorer les relations avec le client. À terme, l’entreprise espère atteindre les 95 % de satisfaits. À en juger par les premières réactions des Buhlois, l’objectif semble raisonnable.

À noter que les horaires d’ouverture du bureau sont inchangés, à savoir : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 ; le samedi de 9 h à 12 h.
 

  ( Source DNA par Bastien Koch, °

Marlène Ullmann quitte l’école

Après vingt et une années de présence à l’école maternelle de la Place-du-Marché à Buhl, Marlène Ullmann prend une retraite bien méritée.

Vendredi dernier, à l’issue de la journée de classe, les élèves et les enseignants, mais également les parents, n’ont pas manqué de la mettre à l’honneur sous un déluge de pétales de fleurs, Marlène Ullmann.

La chorale des enfants, sous la direction d’Alain Nussbaumer, a accompagné ce départ quelque peu anticipé en chansons, avant de lui remettre le livre souvenir, « Maîtresse Marlène », livre unique et réalisé en toute discrétion par les collègues et les têtes blondes.

L’Alsace souhaite une belle retraite à Marlène Ullmann, qui profitera sûrement de son temps libre pour assouvir sa passion pour la peinture.


( Source L'Alsace   )

Les métiers font carrière grâce au pôle jeunesse

Chevrière, sage-femme, soigneur animalier, saint Nicolas, monitrice d’éducation… des métiers insolites ou traditionnels ont, durant toute une année, éveillé la curiosité des enfants du pôle jeunesse de Buhl.

 

Les jeunes entourés des élus et des monitrices.  Photo Bernard Erhard

 

 

Le fruit d’un travail considérable de recherches, de communication et de présentation a été proposé, samedi matin, au Cercle à Buhl. 27 professionnels du bassin de vie se sont prêtés au jeu afin que les enfants puissent présenter d’une manière interactive différentes professions, un tableau étant réservé aux métiers du passé.

« Le pôle jeunesse et ses animatrices en charge d’une partie de cette lourde tâche ne ménagent pas leurs efforts pour proposer à nos têtes blondes des activités tantôt ludiques, tantôt créatives mais toujours enrichissantes. Leur travail est précieux et formidable », a relevé le maire, Fernand Doll, qui n’a pas oublié les « journalistes en herbe ». « Je tiens particulièrement à souligner l’implication de certains dont les parents ont participé et contribué au succès de ce projet. »

Le maire a ensuite appelé Gabriel, Maxence, Annaelle, Louise, Lena, Marine et Harry sous les applaudissements chaleureux de l’assistance.

Avant le jus de l’amitié, élus, parents et enfants ont sillonné les allées à la découverte d’un travail remarquablement présenté et d’une richesse incomparable, compte tenu de l’âge des jeunes.

( Source L'Alsace )

Le Mariage de Sonia Werner et de Régis Fruh

Sonia Werner et de Régis Fruh . DR

Samedi 15 juin a eu lieu à l’église de Buhl ainsi qu’à la mairie une cérémonie unissant Régis Fruh et Audrey Werner. Francis Munsch, adjoint au maire, a eu la joie d’unir son neveu, Régis, 27 ans, fils de Roger Fruh, d’Issenheim, et de Sonia Hummel de Guebwiller.

Audrey, 26 ans, est la fille d’Alain et Sonia Werner, domiciliés à Buhl.

Les jeunes mariés se sont établis à Staffelfelden.

L’Alsace adresse tous ses voeux aux jeunes époux.



( Source L'Alsace )

Le Mariage de Aurore Fischetti et Nicolas Stirmlinger

Aurore Fischetti et Nicolas Stirmlinger .  Photo Bernard Erhard

Le samedi 8 juin, Aurore Fischetti et Nicolas Stirmlinger ont été unis à la mairie de Buhl par Annick Fischetti, conseillère municipale et maman de la jeune mariée, en présence d’Yves Coquelle, adjoint au maire.

 Aurore, 28 ans, est coordinatrice des ventes chez 3MA group à Rouffach. Elle est la fille d’Annick Fischetti née Heitzler, infirmière à la retraite, et de François Fischetti, technico commercial.
Nicolas Stirmlinger, 28 ans, est chargé d’affaires chez Afig Foessel, à Sierentz. Il est le fils de Joëlle Stirmlinger née Romann, agent administratif à la mairie de Rouffach, et de Francis Stirmlinger, tourneur fraiseur à la retraite.

La cérémonie religieuse, célébrée par le Père Damien Moglo à l’église Saint-Jean-Baptiste à Buhl, a été rehaussée par la chorale Sainte-Cécile de la commune.
À la sortie de l’église, les collègues de travail d’Aurore ont accueilli les mariés avec une haie d’honneur.

L’Alsace adresse tous les vœux de bonheur aux jeunes mariés, parents du petit Aaron, qui résident à Guebwiller.

( Source L'Alsace )

La fête de la musique à Buhl

le groupe des Common Creyers .   Photo Bernard Erhard

La fête de la musique à Buhl, c’est l’affaire des adolescents du conseil communal des jeunes. Cette année encore, place du Marché, ils étaient au service de la population. C’est le groupe des Common Creyers qui a apporté la note musicale de la soirée, interrompue un petit moment par la Guggamusik buhloise les Schlappabader revenus de leur périple du Haut-Florival.



( Source L'Alsace )

Les écoliers en voyage pédagogique

Au cœur de l’Histoire

Une soixantaine d’élèves de CM1/CM2 de Buhl et de Lautenbach-Zell et leurs accompagnateurs ont séjourné une semaine sur les terres pyrénéennes du Magnoac, dans le cadre du partenariat historique entre les deux régions.

Photo souvenir au Mémorial National du Corps Franc Pommiès Document remis
 

Depuis deux ans, les élèves de Nicole Schaffhauser, directrice de l’école de Lautenbach-Zell et d’Hubert Martin, enseignant à l’école Maurice-Koechlin de Buhl, préparent ce grand voyage transversal des Vosges aux Pyrénées, sur les traces de l’Histoire commune qui relie la haute vallée de Guebwiller à ses libérateurs du Corps Franc Pommiès depuis le 5 février 1945.

 

Grande cérémonie commémorative

L’apogée du voyage a été la grande cérémonie commémorative du 27 mai, journée du 70e anniversaire de la fondation du Conseil National de la Résistance. Une centaine d’élèves des écoles de Buhl, Lautenbach-Zell et Castelnau-Magnoac a rejoint, au Mémorial National du Corps Franc Pommiès, les vétérans de la Libération, les élus du Magnoac et la population locale.

Après le ravivage de la flamme et les allocutions officielles, les représentants du Florival ont lu les messages d’amitié transmis par les différentes communes alsaciennes et vosgiennes libérées par le Corps Franc Pommiès. Les enfants ont ensuite déposé une rose sur les dalles portant les noms des 575 victimes du CFP avant d’entonner ensemble le « Chant des Partisans ».

La thématique mémorielle a été prolongée par la visite du Musée National du Corps Franc Pommiès dans lequel le Haut-Florival est fort bien représenté, avec notamment le fameux Ordre du Jour du colonel Pommiès en date du 5 février 1945 en son PC de Linthal, qui marqua le terme des combats de la campagne meurtrière des Vosges, mais aussi des photos du passage des crêtes par deux mètres de neige et un drapeau nazi subtilisé à l’ennemi en déroute à Linthal. Les enfants ont également découvert, à 1 500 m d’altitude et sous la neige, le cimetière anglo-canadien de Nistos érigé après la chute d’un avion de ravitaillement allié, dans la nuit du 13 au 14 juillet 1944, ainsi que le maquis de Meilhan dans lequel 76 résistants périrent, le 7 juillet 1944, après l’encerclement de leurs fermes gersoises par la Wehrmacht.

Ce projet citoyen d’un budget de 25 000 € a été soutenu par de nombreuses collectivités et mécènes.
Dans le cadre du même partenariat sera proposé, dimanche 23 juin au Dorfhüs de Linthal, un repas gastronomique gascon, suivi d’une rétrospective en vidéo-projection du voyage.

Renseignements auprès de l’association « Amitié Florival-Magnoac » au 03 89 76 31 48 ou par courriel à :     amitie.florival-magnoac@orange.fr

     ( Source DNA par GV  )

Départ à la retraite

Elèves, parents, collègues et amis ont rendu hommage à André Durand au Cercle de Buhl. Après avoir exercé durant 32 ans à l’école élémentaire Maurice-Koechlin, le professeur des écoles fera valoir dans quelques jours ses droits à une retraite bien méritée.

Beaucoup d’émotion samedi au Cercle de Buhl où un hommage poignant a été rendu à André Durand. PHOTO DNA
 

Les parents d’élèves de l’école ont réservé une belle surprise au futur retraité. Avec la complicité de sa famille placée dans la confidence, André Durand devait assister ce samedi à une simple répétition musicale au Cercle. Mais lors de son arrivée sur les lieux, ce dernier était loin d’imaginer que plusieurs centaines de personnes s’étaient discrètement rassemblées là à son insu, pour témoigner au partant leur amitié et leur reconnaissance.

Aux élèves regroupés en chorale sur la scène, aux parents et amis du jeune retraité s’était jointe la grande famille de l’Éducation Nationale. Parmi elle, on avait du plaisir à reconnaître l’inspecteur honoraire de l’Éducation Gérard Kurst, les collègues retraités, ainsi que l’ensemble des directeurs successifs qui ont travaillé avec André. À l’image de Jean-Marc Schreiber, de François Grunenberger ou de Christophe Diaz, tous les directeurs ont souligné d’une seule voix ses grandes qualités pédagogiques, sa capacité à intéresser les élèves, y compris les plus récalcitrants, sa grande disponibilité, sa droiture, sa sagesse, sa fidélité, son calme précieux au moment des prises de décision difficiles.

L’émotion était particulièrement grande pour le premier intervenant Jean-Marc Schreiber. C’était lui qui avait eu l’honneur d’accueillir un soir de juin 1981, « ce jeune homme réservé, souriant à chevelure abondante qui ne devait ensuite plus quitter l’école jusqu’à sa retraite ».
« Tu es le dernier de cette équipe de précurseurs qui a contribué à la mise en place de la circulaire Calmat-Chevènement en 1982. L’expérimentation des projets CATE, ATS et autres visant à mieux aménager le temps de l’enfant nous a valu l’honneur d’accueillir de nombreux visiteurs nationalement intéressés par nos travaux, comme Guy Drut en 95, Jacques Chirac en 99 ou Jean-Louis Debré en 2006 ».

Ce concert d’éloges a touché le futur retraité qui a d’abord eu une pensée pour ceux qui ne sont plus là. Ce dernier a ensuite remercié les organisateurs en relevant tout ce qui avait contribué à le retenir aussi longtemps à l’école Koechlin, à savoir notamment des collègues appréciés, les multiples aventures structurelles et pédagogiques attentivement évaluées par le Ministère de l’Éducation Nationale, le regard bienveillant de la Municipalité. Avec un sourire ému adressé aux mamans organisatrices, André Durand a avoué pour finir qu’il n’avait rien vu de tout ce qui se préparait ainsi en son honneur. « Comme nous le savons tous ici, un homme cela ne voit jamais rien ».

( Source DNA par CG, °

Collège du Hugstein : Les collégiens assurent le show

Les comédiens du club théâtre ont présenté leur pièce.  Photo Bernard Erhard

Le club théâtre en langues vivantes du collège du Hugstein a présenté récemment à Buhl sa toute nouvelle pièce :« Séjour en Grande-Bretagne »

Cette pièce en trois langues a relaté le périple d’une bande de copains français, anglais et allemands qui se sont retrouvés à Londres. Ils y ont fait des découvertes culturelles surprenantes qui ne manquent pas de jouer sur des clichés amusants. Le public s’est diverti avec cette pièce co-écrite et mise en scène par les jeunes comédiens ainsi que Karine Sire, professeur d’anglais, et Aude Montémont Fluck, professeur d’allemand.

Les jeunes comédiens ont eu le plaisir à faire partager au public le résultat d’une année d’entraînement au jeu théâtral


( Source L'Alsace )

L’interview du lundi : Les P’tits potes, « Les gens aiment profondément leur métier »

Samedi midi, les enfants du périscolaire de Buhl présenteront leur exposition sur les métiers d’hier et d’aujourd’hui, résultat de nombreuses visites. Rencontre avec Caroline Boillot, la responsable des P’tits potes.

 

Caroline Boillot, la responsable du périscolaire de Buhl avec des objets et les premiers wagons qui constitueront l’exposition baptisée « le train des métiers d’hier et d’aujourd’hui. Photo É.G.

Comment est née cette exposition sur les métiers ?

Tout est parti du constat que les enfants que nous accueillons ne connaissent pas forcément leur environnement proche. Nous n’avions pas le projet de leur faire découvrir leur futur métier – ce qui aurait d’ailleurs été utopique car il s’agit d’enfants de 8 à 11 ans – mais plutôt celui de gens qu’ils fréquentent, qu’ils croisent tous les jours. Nous nous sommes donc tournés vers des professionnels locaux que nous connaissions, nous les animateurs, en fonction des désirs des enfants.

Qui avez-vous rencontré et comment avez-vous procédé ?

Nous avons rencontré un garagiste, un boulanger-pâtissier, des pompiers, un instituteur, une sage-femme, des gendarmes, un menuisier, une monitrice d’équitation, une vendeuse dans une droguerie, un dentiste… Même lors de nos sorties classiques, ça a été un fil conducteur. Par exemple, au zoo, nous sommes allés rencontrer un soigneur. En fait, les enfants avaient tellement d’envies que nous aurions pu étaler le projet sur deux ans.

À chaque fois, venait qui voulait. Nous avions un questionnaire de base, nous prenions des photos. C’était un travail de petit reporter ! Les professionnels ont vraiment joué le jeu. Ils nous ont montré tout ce qu’on voulait, ils nous ont raconté des anecdotes. On a aussi pu tester certains de leurs outils. Tous nous ont aussi laissé un objet symbolique qu’on va exposer. Par exemple, nous avons une paire de gants de pompier ou le râteau à foin en vente à la droguerie de Lautenbach.

Avez-vous été confrontée à des métiers impossibles à découvrir ou improbables ?

C’est vrai, avouons-le, nous ne connaissons aucune chanteuse ni aucune princesse ! Là, on n’a pas pu aller au bout… Néanmoins, nous avons rencontré saint Nicolas. Il nous a raconté qu’il ne travaille pas beaucoup – seulement une journée par an – mais qu’il le fait tout de même depuis 1 700 ans ! Pour l’exposition, il nous a prêté sa crosse.

Qu’est-ce que ce projet a révélé ?

Déjà, on a pu constater que les grands classiques fonctionnent toujours très bien. Mais aussi, qu’à cet âge, les rêves tiennent encore une belle place.

Les enfants ont aussi eu quelques déconvenues. Par exemple, quand on a rencontré une chevrière, ils ont trouvé cela super au départ. Mais ils ont aussi découvert l’envers du décor, les contraintes : elle se lève tôt tous les matins et elle trait les animaux deux fois par jour. Mais c’était chouette aussi qu’ils soient confrontés à la différence entre l’idée qu’ils se font d’un métier et sa réalité.

Ce projet a également créé du lien entre les enfants, en particulier dans le groupe de fidèles qui a fait toutes les sorties. Enfin, on a eu de beaux retours de la part de gens du village qui se sont sentis valorisés qu’on s’intéresse à leur métier. D’ailleurs, si les gens râlent assez souvent contre leur travail, on se rend compte qu’en fait, ils sont nombreux à aimer profondément leur métier et à vouloir le partager.

VOIR « Le train des métiers d’hier et d’aujourd’hui », exposition réalisée par le périscolaire « Les p’tits potes », au Cercle de Buhl le samedi 22 juin de 11 h à 13 h 30.

 

 

 

    ( Source L'Alsace Propos recueillis par Élise Guilloteau )

Sitter Services & Paysages

Olivier Sitter (à gauche) et Frédéric avant le départ sur le chantier.  Photo Bernard Erhard

       
Olivier Sitter a décidé de voler de ses propres ailes il y a peu de temps. Aussi a-t-il créé sa propre entreprise, Sitter services & paysages, installée 15 rue du Colonel-Bouvet à Buhl.

Il assume avec son employé, Frédéric, des travaux d’abattage, d’élagage ; propose la création et l’entretien des jardins ; s’inscrit également dans le cadre du service à la personne pour l’entretien extérieur, qui est déductible des impôts à hauteur de 50 %. Il propose également les tailles fruitières, les tailles ornementales qualifiées, les traitements phytosanitaires.

Olivier Sutter s’appuie sur une belle expérience professionnelle. Après son apprentissage dans l’entreprise Sylva Technic, implantée dans la vallée de la Thur, il se spécialise dans les travaux d’élagage et d’abattage. Après douze années d’expérience de paysagiste, il se spécialise durant quatre années en Suisse dans le contexte « jardin sur place ». Fort de ce passé, il met aujourd’hui son savoir-faire au profit de la population florivalienne, lui qui, depuis l’âge de 19 ans, a toujours travaillé comme chef et responsable des équipes sur le chantier.

SE RENSEIGNER Sitter services & paysages : Olivier Sitter 15 rue du Colonel-Bouvet à Buhl. Tél 06.81.37.93.97

 

 

 

( Source L'Alsace )

Les noces d’or de Marthe et Georges Fabian

Marthe et Georges Fabian se sont mariés à Murbach en 1963. Photo DR

Le 1er juin 1963, Georges Fabian et Marthe Schmuck ont uni leurs destinées à Murbach. C’est toujours à Murbach qu’ils ont fêté récemment leurs noces d’or, entourés de toute leur famille lors d’une célébration religieuse à l’abbaye, officié par le Père Damien Moglo et rehaussée par le chœur d’hommes du Florival, les cithares du Haut-Florival et le duo vocal Aline Hueber et Aurélie Hartmann. De leur union sont nées trois filles : Nathalie, Catherine et Anne qui leur ont donné quatre petits-enfants : Charlotte, Marcia, Roman et Lucio-Jules.

Marthe Schmuck est née à Murbach au foyer des époux Albert Schmuck et Cécile Hueber. Après la scolarité, elle a travaillé à l’usine Bourcart avant de s’occuper de l’éducation de ses enfants en tant que mère au foyer. Elle a également distribué avec beaucoup de précision et par tous les temps, durant 23 années, le journal L’Alsace d’abord à Guebwiller puis à Buhl. Durant quinze années, elle a été quêteuse pour la Ligue contre le cancer et aime toujours se divertir avec la poterie et la céramique. Elle aime également seconder le prêtre lors de la distribution du Saint sacrement lors des grandes fêtes religieuses comme Pâques et Noël.

Georges Fabian a vu le jour au foyer des époux François Fabian et Amélie Schmuck, à Guebwiller. Après la scolarité, il entre aux établissements Jules Issemann à Guebwiller le 3 août 1953. Serrurier, il quittera l’entreprise en 1984, après 30 ans et 8 mois de service, interrompu par les obligations militaires et son service en Algérie de juillet 1959 à juillet 1961. Le 2 mai 1984, il devient le responsable entretien de Continental Biscuits, lors de la création de cette entreprise buhloise. C’est en 1998 qu’il aspire à une retraite bien méritée. En 1994, il a été décoré de la médaille du travail pour 38 années. Toujours actif, il reste un des piliers de la MJC dont il a assumé la présidence de 1980 à 2005, et aujourd’hui encore ses coups de main sont appréciés. Le fleurissement est également une de ses passions et, régulièrement, il apparaît dans le palmarès florivalien.

L’Alsace présente à Marthe et Georges Fabian toutes ses félicitations et leur souhaite encore de belles années pour assouvir leurs passions.


( Source L'Alsace )

Les choristes donnent de la voix

La chorale du collège du Hugstein a enchanté son public.  Photo B.E

Perles de la chanson française et d’ailleurs, mélodies et Lieder, clins d’œil à l’opéra ont été, la semaine passée, au répertoire de la chorale du collège du Hugstein placée sous la direction de Gabrielle Muraglia. C’est le fruit d’un travail hebdomadaire tout au long de l’année scolaire qui a séduit le public au sein de l’établissement.

Certains choristes sont allés plus loin en s’inscrivant dans l’atelier vocal, d’autres ont apporté leurs talents pour enrichir le concert de pièces instrumentales. La chorale participe régulièrement à de nombreux événements. Elle a même bénéficié au courant de l’année d’un stage intensif de trois jours au Centre du Landersen à Sondernach grâce au soutien du collège, de son foyer socio-éducatif, des parents et du conseil général.

( Source L'Alsace )

Don du sang : Un nouveau record

L’association des donneurs de sang de Buhl a organisé, mardi soir, une collecte « événementielle » autour du tirage au sort du gagnant d’un vol en montgolfière.

 

Le comité des donneurs de sang de Buhl autour du président Jean-Richard Ringelé PHOTO DNA – b.K.

 

 

Habituellement, entre 60 et 70 dons sont réalisés, à Buhl, lors de chaque collecte. Pour rappel, peuvent être effectués : 6 dons de sang, au maximum, par an, pour un homme, et, 4 pour une femme.
En cette soirée, ce sont 93 dons qui ont été enregistrés soit 11 de plus que le précédent « record » de 82 dons qui datait de juin 2011 : une grande satisfaction pour le président, Jean-Richard Ringelé et les membres du comité grâce à une « opération de communication réussie et qui a pour but de fidéliser, au maximum, les donneurs ».

D’ailleurs, lors de cette soirée, de petits lots leur ont été remis.

Pour le concours de dessins, ceux des classes de 5e du collège du Hugstein et des classes de CM1 et CM2 de l’école primaire Maurice-Koechlin (classes de Mme Flory et de M. Martin), ont été exposés, pour l’occasion : les meilleurs d’entre eux seront récompensés par deux heures de cours de dessin gratuit avec l’illustrateur, Patrick Zumello.

La gagnante de la tombola est Jessica Ferreira : un vol en montgolfière, à Belfort, offert par l’Association Marine « Dons d’Organes Dons de Vie ».

  ( Source DNA par B.K.°

MJC Cyclisme : Héroïques petits Buhlois

L’enthousiasme des jeunes cyclistes buhlois, lors du TRJC, leur a permis de faire fi de conditions météo épouvantables et de remporter… deux titres et demi !

 

Le champion d’Alsace pupilles, Pierre Gautherat (à g.) , le vice-champion benjamins, Loïc Waldvogel (2e g.) et le champion d’Alsace prélicencié -6 ans, Jonathan Santus (au premier plan). Photo DNA – G.V.

 

 

 

Récemment, a eu lieu à La Walck, dans le Bas-Rhin, le TRJC. Au fait, le TRJC, c’est quoi ? Le Trophée Régional du Jeune Cycliste, ouvert aux jeunes des écoles de vélo des clubs alsaciens.
En fait, un authentique championnat d’Alsace des (très) jeunes catégories. Mais chut ! Il ne faut pas le dire car, à cet âge-là, on ne parle pas de champion d’Alsace !

Dans le droit fil du printemps pourri qui est (heureusement) sur le point de s’achever, il faisait, l’autre jour, à La Walck, tout là-haut, dans le nord du Bas-Rhin, un temps épouvantable, froid et pluvieux (limite neige !) et les petits cyclistes ont été très courageux. « C’est bien simple, raconte l’un des responsables de la MJC, lors de l’épreuve de cyclo-cross, il n’était pratiquement pas question de rouler et les concurrents devaient pousser leur machine pour avancer ! »

Du courage à revendre !

La grande fierté des Buhlois, c’est d’avoir pu aligner une équipe complète, c’est-à-dire représentée dans les cinq catégories de jeunes : pré-licenciés, poussins, pupilles, benjamins, minimes et donc de pouvoir prétendre figurer au classement par équipes, après la prise en compte des sept meilleurs résultats, toutes catégories confondues.

Le bilan de la MJC Buhl est des plus satisfaisants, avec deux « titres » : ceux de Pierre Gautherat (pupille) et Jonathan Santus (prélicencié), assortis d’une deuxième place pour le benjamin Loïc Waldvogel.

Par équipe, les Buhlois occupent la plus mauvaise place, celle de quatrième, au pied du podium, mais sur 14 clubs classés et cela, grâce aussi à Florian Morand (poussin), Josuah Cachulo (pupille), Thibaud Becker, Elian Fouref, Mathieu Jelsperger, Romain Ortelli et Dimitri Perney (benjamins), Xavier Fischer et Quentin Rusch (minimes).

( Source DNA par G.G. )

Don du sang : « Dessine-moi un ballon»

Les élèves de CM1-CM2 de l’école primaire Maurice-Koechlin vont participer à la collecte de sang qui aura lieu au Cercle, ce lundi, de 16 h 30 à 19 h 30. Ils y ont été sérieusement préparés, lundi dernier, par l’intervention combinée d’un médecin et… d’un illustrateur.

Le dessin-concours conduit par Patrick Zumello et Jean-Richard Ringelé ont enthousiasmé les élèves. PHOTO DNA

                                   

Que les parents soient rassurés ! Les enfants et adolescents mineurs ne peuvent faire de don du sang. Par contre, les élèves de la classe de CM1-CM2 de Christelle Flory, de l’école Maurice-Koechlin (et certaines 4es du collège du Hugstein) vont participer d’une manière originale à la collecte de sang fixée au lundi 10 juin, à partir de 16 h 30, au Cercle.
Initiée par le président de l’association des donneurs de sang de Buhl, Jean-Richard Ringelé, l’idée d’associer des enfants et des pré-adolescents pour faire prendre conscience aux adultes de l’importance vitale des dons de sang, a pris forme, lundi, avec un petit cours dispensé magistralement par le docteur Christophe Forny, responsable des prélèvements du Centre de transfusion de Colmar.

Des questions pertinentes

La composition du sang, sa fabrication par la moelle osseuse, les groupes sanguins découverts dès 1900 par le médecin-biologiste autrichien Karl Landsteiner dont le jour de naissance (14 juin 1868) est commémoré par la Journée mondiale des donneurs de sang. Christophe Forny a bien éveillé l’intérêt des enfants qui n’ont cessé de poser des questions pertinentes et, preuve de leur intérêt, ne se sont pas rués vers la porte lorsque l’heure de la récréation a sonné !

 

Un vol en montgolfière à gagner

A leur retour en classe, les élèves ont eu la surprise de voir qu’un grand monsieur avec une grosse moustache et un chapeau noir sur la tête les attendait.
L’illustrateur Patrick Zumello n’a pas eu de difficulté pour embarquer les enfants dans cette aventure artistique participative dont le thème, « Imagine et dessine un ballon » représente le vol en montgolfière que pourra gagner, par tirage au sort, un donneur-adhérent lors de la collecte du 10 juin. Quant aux dessins des élèves, ils seront tous exposés au Cercle le même jour et un jury désignera les gagnants de chaque catégorie qui auront droit à un cours particulier avec l’illustrateur.

( Source DNA )